OTTO DIX 'Мечта о Весне' (Dream of Spring) official video HD

The album "Zone of Shadows", 2009. It was extremely cold winter...

Мечта о весне

Заиндевевшие бурые листья
Упрямо цепляются за мёрзлые ветки.
Зима серебристою жёсткою кистью
Ставит на стёклах метки.
А мёртвого дерева тень на стене
Мечтает о тёплой весне.

Мечта о весне
Мечта о весне
Моя мечта о весне

Весна заглянет ещё не скоро
Сюда, убоявшись ремиссии снега,
В кранами распятый угрюмый город,
Робко желая побега.
Но каждый камень в холодной стене
Мечтает о тёплой весне.

Мечта о весне
Мечта о весне
Моя мечта о весне

Бетон и металл хватают цепко
Того, кто пытается рушить преграды.
И держат в плену небоскрёбов крепко,
Кляня и суля награды.
А птицы замёрзшей тень на стене
Мечтает о тёплой весне.

18-01-08

***

Dream of Spring

Frosted brown leaves
Stubbornly clinging the frozen branches.
Winter puts marks on the glass
With a silver hard brush.
And shadow of a dead tree on the wall
Is dreaming of a warm spring.

Dream of spring
Dream of spring
My dream of spring

Spring will not soon drop in here,
In this gloomy city crucified with cranes,
Fearing the remission of snow,
Timidly wanting to escape.
But every stone in the cold wall
Is dreaming of a warm spring.

Dream of spring
Dream of spring
My dream of spring

Concrete and metal grab tenaciously
Those who is trying to crash the barriers.
And keep in traps of skyscrapers,
Cursing and promising rewards.
And shadow of a frozen bird on the wall
Is dreaming of a warm spring.