Скачать или смотреть Tirupugazh 1252 Tutthinattu Surutti

thuththi nacchu arA iLam picchi nocchi kUviLam: Oh Lord! the spotted and poisonous serpent, fresh and tender jasmine and nochchi flowers, vilwa leaves,
sukkilak kalA amirthap piRai cUtham: white nectar-filled crescent moon with many phases, green mango leaves,
suththa raththa pAdalam pon kadukkai Edu alam: pure blood-red flower of pAthiri, golden flower of kondRai (Indian laburnum), a scorpion,
suththa sol pakeerathith thirai neelam: the celebrated river Gangai full of waves, blue lily,
puth(thu) erukku pAzhi kam koththu eduththa thALi thaN poRpu maththai: fresh flower of erukkai, the famous skull of BrahmA, bunches of aRugam (cynodon) grass, and cool and pretty flower of Umaththai -
vENiyarkku aruL kUrum: all these adorn the matted hair of Lord SivA; You preached to that SivA
puththi siththi vAy kanam suththa sathya vAsakam: a sacred, famous, pure and truthful principle that represents the intellect, containing in itself the eight great sidhdhis (miraculous deeds);
puRputham pirANanukku aruLvAyE: will You kindly teach that to me as I am clinging to a transient life like that of a water bubble?
paththi utRa thOkai am pacchai vetRi vAkanam pakkam ittu ulAvi: Your peacock has a neat row of plumes and a beautiful green hue; You mounted from the side of that triumphant vehicle and flew around;
accurar mALa pakkavittu vAy niNam kakka vetti: You killed all those demons by stabbing them and making their split open jaws spew flesh;
vAy tharum pathma sittan Oda: making the scared and screaming SUrapadhman, the realized one, run for life,
muththu eRi meenam kaiththalai pravAkaiyum thaththaLikka: while the sea, a vast deluge, tossing pearls through its waves and containing plenty of fish, rose in agitation;
mA muRinthu utka: the demon SUran in the disguise of a mango tree was terrified with its branches breaking and giving way;
muththu vAraNac catha kOdi kaik kaLitRu vAraNam pukku oLikka: the countless conch shells that yield pearls and the eight elephants with trunks guarding the eight directions got scared and went into hiding;
vAraNam kaip pidiththa sEvakap perumALE.: when You raised the staff of Rooster in Your hand, Oh valorous and Great One!
Eight Primary Siddhis (occult powers):
aNima: reducing one's body to even less than the size of an atom;
mahima: expanding one's body to an infinitely large size;
garima: becoming infinitely heavy;
laghima: becoming almost weightless;
prApti: having unrestricted access to all bodies and places;
prAkAmya: realising success everywhere;
eesatva: possessing absolute lordship;
vasitva: the power to subjugate all.
pathma sittan = sUra pathman. The sUran part represents arrogance; pathman part denotes Knowledge; at the end of the war, the arrogant part became the peacock and the Knowledge part became the Rooster, hoisted in the staff of Murugan.