Сабабушка иврит. Разбор песни טונה מארח את שלומי סרנגה - למה לא עכשיו?

САБАБУШКА. Разговорный клуб иврита он-лайн
Узнать подробнее о разговорных клубах:
http://sababushka.com/club

В ЭТОМ ВИДЕО:
Детальный перевод и разбор песни "лАма ло ахшАв" - почему не сейчас , рэппера тУна и Шломи Саранга.

ТЕКСТ ПЕСНИ:
בעוד שעה, בעוד שנה
יהיה שמח, אה-הא...
אני תמיד חוזר על המנגינה
אה-הא...

Seven בדרך לגן עדן, עשרים וארבע
תמיד יש איזו אבן על הלב
לאן שלא אגיע, יהיה מה שיפריע
לשמוח, להנות, להתלהב
או שזו תקופה כזו של חוסר בזמן
לחיים אין מקום ביומן
רק נרים את הראש, נצליח לכבוש ת׳בלאגן
הדאגות עד מעל הצוואר
אני חי בתקופת מעבר
לא חשוב תאריך, אני תמיד מחכה למחר
כאילו מה?

בעוד שעה, בעוד שנה
יהיה שמח, אה-הא...
אני תמיד חוזר על המנגינה
אה-הא...

למה לא עכשיו?
אני תמיד מוצא סיבות טובות לברוח
למה לא עכשיו?
בגלל ההוא, בגלל הזה, בגלל שנוח

מיפו עד אתונה
כל כריש או טונה
כולם רוצים אותו דבר...
קמים כל יום בבוקר
ומחכים לאושר
בתור ארוך שלא נגמר
כן, יו, אחת מחכה לדוור
אחד לתוספת שכר
ואני מחכה שהשחר יכה
ודברים יסתדרו כבר לבד
סיבות, תירוצים, נימוקים
וכולם מחכים מחכים
ורק הזמן לא מחכה לאף אחד...

בעוד שעה, בעוד שנה
יהיה שמח, אה-הא...
אני תמיד חוזר על המנגינה
אה-הא...

למה לא עכשיו?
אני תמיד מוצא סיבות טובות לברוח
למה לא עכשיו?
בגלל ההוא, בגלל הזה, בגלל שנוח

אחרי המבחן, בסוף הסמסטר
אחרי התיכון, הגיוס, הסילבסטר
אחרי הטיול, בסוף המבול
אחרי שיגיעו תשובות מהטסטר
נצא מהמינוס, נחצה את הנילוס
קודם אמצא לי דירה במרכז
אחרי שאוריד במשקל, הדו״ח יבוטל
אמצא עבודה ואז…
אחרי שנקים משפחה תגיע ברכה,
אחרי שנחתן ת׳ילדים
אחרי שיבנו פה רכבת קלה
ויהיה לי נדלן במרכז מאדים
עם כל הפחדים וכל השלדים,
לקחת ת׳זמן כמובן מאליו
לפני שתרגיש שחייך עברו רק בדרך אגב...

למה לא עכשיו?
אני תמיד מוצא סיבות טובות לברוח
למה לא עכשיו?
בגלל ההוא, בגלל הזה, בגלל שנוח
למה לא עכשיו?
אני תמיד מוצא סיבות טובות לברוח
למה לא עכשיו?
לפני שלא תוכל לעצמך לסלוח...
יאסו טונה…

______________________________________

БОЛЬШЕ РАЗБОРОВ ПЕСЕН:
http://sababushka.com/weeksong

FACEBOOK:
  / sababushkablog  

INSTAGRAM:
  / sababushkablog  

TELEGRAM:
https://t.me/sababushka

НАПИСАТЬ МНЕ В WHATSAPP:
https://api.whatsapp.com/send/?phone=...

---------------------------------------------------------------------------------
ПРАВА:
מילים ולחן: טונה
שירה­: טונה, שלומי סרנגה
גיטרות, קלידים, תכנותים, אקורדיון, קולות­: ניר דנן & יקיר בן טוב
בוזוקי: ­נרי פרידנר
בס­: יניב בן עמי
Правообладатель музыки из видео:
"The Orchard Music (от лица компании "Anana")" и другие авторские общества (1)
Ссылка на оригинальное видео:
   • טונה מארח את שלומי סרנגה - למה לא עכש...