CANDOMBE "CUERDA DE ANSINA" Calle Isla de Flores, Montevideo, Uruguay, 11 de Octubre 1999, PART 2/3

Candombe, Cuerda de Ansina, Calle Isla de Flores, Montevideo, Uruguay, 11 de Octubre 1999
________________________________________

Website: http://www.candombe.com

El ritmo afrouruguayo denominado Candombe tiene un papel significativo en la cultura uruguaya de los últimos 200 años. Se crea por el uso de tres tambores: tambor piano, tambor chico y tambor repique. El piano es el más grande en tamaño y el más bajo en afinación, es la base rítmica del Candombe y su función es similar a la de un contrabajo o bajo eléctrico. El chico es el más pequeño en tamaño y el más alto en afinación, oficia de péndulo rítmico de la cuerda. El tambor repique "adorna" el ritmo de Candombe con frases improvisadas. Cada uno de ellos es tocado con una mano abierta y un palo en la otra. La forma básica de la cuerda está integrada por estos tres tambores.

________________________________________

Candombe, Cuerda de Ansina, Calle Isla de Flores, Montevideo, Uruguay, 11 de Octubre 1999

Website: http://www.candombe.com

The Afro-Uruguayan rhythm Candombe has played a significant role in Uruguayan culture for over 200 years. The rhythm is created by the use of three drums (tambores); tambor piano, tambor chico and tambor repique. The piano is the largest in size and the lowest in pitch of the three tambores. The rhythmic base of Candombe, its function similar to that of the upright or electric bass. The chico (small) is the smallest in size and highest in pitch of the three tambores, serving as the rhythmic pendulum. The tambor repique (ricochet) embellishes Candombe's rhythm with improvised phrases. Each of the three tambores is played with an open hand (mano) and a stick (palo) in the other. At a minimum, one of each of the three tambores must be present.