Charlie周深《虽然我看不见，但我听得到Although I Can't See,I Hear You》粤港澳大湾区艺术节《声音河流》主题曲

10月19日周深在香港体育馆举行的粤港澳大湾区文化艺术节开幕节目《声音河流》献唱主题曲《虽然我看不见，但我听得到》，收到了歌曲创作者在内的业内外观众的盛赞！这是一首难度极大的交响诗音乐作品，由曾经凭借《卧虎藏龙》获得奥斯卡金像奖最佳原创音乐奖、格莱美最佳电影音乐原创音乐专辑奖等多项国际知名奖项的著名音乐家谭盾，花费了12年的时间，沿着古丝绸之路，融合了沿途欧洲、阿拉伯半岛、中亚、最终到粤港澳地区的文化及音乐精华，创作出了《声音河流》这部交响诗作品，而主题曲《虽然我看不见，但我听得到》的开头部分融入了清末时期在广东地区盛行一时、现在几近失传的“地水南音”唱段（一种多由盲眼艺人演唱的一种板式多变，夹杂着很多不同曲体的歌体），需要用现已不使用的类似广东话的方言演唱，并且要唱出“地水南音”独特的唱腔和韵味，同时游走在许多曲折非寻常的转音里保持精准的音准和节奏，这个开头已经让听众感受到了歌曲的超高难度，而后面更是直接转流行、古典美声，后半段再切换成蒙古民歌唱法，五组高音后连续升key咬字与歌手乌云塔娜的呼麦相呼应，最后还有长达21拍的A5吟唱，所有唱法切换丝滑，融合得不着痕迹，是周深古典、流行、民歌融合集大成之作，是令听众叹为观止的演绎！谭盾老师在演出结束后的采访里，对周深赞不绝口，并说周深的歌声让他感动到忍不住眼泪，也称他极其用功，花了半年时间去练习这首歌曲。视频的画面来自官方直播视频和现场粉丝饭拍的混剪，音源来自官方直播视频，无后期无修音。
On October 19, Zhou Shen delivered a breathtaking performance singing the theme song Although I Can't See, I Can Hear at the opening program - Sound River world premiere of the Greater Bay Area Cultural and Arts Festival held at the Hong Kong Coliseum (see https://www.gbacxlo.gov.hk/en/program.... Zhou Shen's performance received high praise from industry professionals, the general public, and the song’s composer alike.
This highly challenging symphonic poem, Sound River, is the brainchild of renowned contemporary Chinese composer and conductor Tan Dun, who spent 12 years crafting this masterpiece. Inspired by the ancient Silk Road, Tan Dun seamlessly weaves together cultural and musical influences from regions spanning Europe and the Arabian Peninsula to Central Asia, culminating in the Guangdong-Hong Kong-Macao region.
The song's intro features a segment of "Dishui Nanyin," a nearly lost musical style popular in Guangdong during the late Qing Dynasty（about 120 years ago）.
It is a song style typically sung by blind vocalists, with a mixture of various music styles and genres of traditional folk songs.
Zhou Shen’s performance requires a mastery of a dialect similar to Cantonese, capturing the unique intonations and rhythm of Dishui Nanyin. The complex and unconventional vocal transitions throughout this opening segment alone hints at the song's extraordinary difficulty. The song then seamlessly transitions into a fusion of pop, classical bel canto, and even Mongolian folk singing styles. The latter half of the song features a series of five high notes, followed by continuous key changes and throat singing in harmony with the renowned Mongolian vocalist/singer Uyun Tana. The performance culminates in a stunning 21-beat A5 note showcasing Zhou Shen's exceptional vocal range and control.
In an interview after the performance, Tan Dun expressed his deep admiration for Zhou Shen, stating that his singing was so moving that it brought him to tears. Tan also praised Zhou Shen's dedication, revealing that Zhou Shen had spent half a year learning and practicing this demanding piece. The video footage is a compilation of clips from the official live stream and fan-recorded videos, with the audio sourced directly from the official live stream and presented without any post-production editing.

Editor of the video：Maple Line Dance Lily