洋楽　和訳 Kygo - Freedom ft. Zak Abel

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第704弾
Kygo & Zak Abel – Freedom

こんにちは。UJです！
今回はリクエストが多かったKygoさん、Zak AbelさんのFreedomを訳させていただきました。

Kygoさんリクエスト多いですし、2週連続でリリースした曲全てヒットしており
人気の高さがメチャクチャわかりますよね。

今回のFreedomは、パートナーと出会うまでは散々な生活をしていた彼が
パートナーがいてくれることにより、前向きな気持ちになり負のスパイラルから抜け出せた。
という内容の歌です。

こういう場合ってパートナーがその人に対して何かしてくれたからではなく
パートナーのために何かしなくては！、真っ当に生きなくては！と思わせてくれる
動機を与えたということなんですよね。
ただパートナーは存在するだけで、変わろうと行動を起こしたのは自分。
そんな人に出会えたことが幸せなんですよね。

何かをしてくれる、甘やかせてくれる人を求めてしまいがちですが
そうじゃないってことだよな～ってなんとなく思った曲でした。


●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
   / @uj5708  
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
   / @洋楽アーティスト語録-言船こ  
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo...

●Twitter
  / nuw121542  

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB...

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#カイゴ #ザックアベル #和訳