【MV full】Believers / BNK48

BNK48 12th Single
『Believers』

Lyrics: Nana Okada
Music: WAON
Arrangement: WAON
Thai Lyrics Arrangement: Ruzz Pikatpairee

Choreography by Yuiri Murayama

#BNK48_Believers_MV
#BNK48_Believers_1stPerf
#BNK48_Believers
#BNK4812thSingle
#BNK48 #CGM48

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

BNK48 12th Single Senbatsu Members

BNK48 Team BⅢ
Rachaya Tupkunanon (Minmin) / Miori Ohkubo (Miori) / Kanteera Wadcharathadsanakul (Noey) / Weeraya Zhang (Wee)

BNK48 Team NⅤ
Natticha Chantaravareelekha (Fond) / Nuttakul Pimtongchaikul (Gygee) / Warattaya Deesomlert (Kaimook) / Pimrapat Phadungwatanachok (Mobile) / Praewa Suthamphong (Music) / Milin Dokthian (Namneung) / Jiradapa Intajak (Pupe) / Isarapa Thawatpakdee (Tarwaan)

CGM48 Team C
Punyawee Jungcharoen (Aom) / Vithita Srasreesom (Kaning) / Manichar Aimdilokwong (Marmink) / Pronwarin Wongtrakulkit (Pim)

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

Thai Version Lyrics

ไม่มีฝันใด ๆ ที่ไม่พร้อมจะไป
เชื่อมั่นในใจเราเอง ฝันให้ไกล เราจะไปให้ถึง

รู้ดีว่าฉันยังไม่พร้อม ไม่เลยสักอย่าง
แต่ฉันมีไฟจะพยายามเปลี่ยนแปลง
คนมองว่าฉันคงทำไม่ได้ ฝันสูงเกินไป
สักวันต้องมีน้ำตา ผิดหวังอยู่ในใจ

มีแค่เธออยู่กับฉันทุกช่วงเวลา
ที่ยังเชื่อใจคนเดียวที่อยู่ไม่ไกล

ไม่มีฝันใด ๆ ที่ไม่พร้อมจะไป
คือถ้อยคำที่ใจยังจำทุกคำที่เธอคอยบอกไว้
อาจล้มทั้งยืน อาจจะเสียน้ำตา
เจ็บเป็นครู ให้เราเรียนรู้ว่าไม่เป็นไร ไม่ท้อ
มีความหมาย ยิ่งเจ็บแค่ไหนยิ่งเชื่อมั่นในตัวเอง

ไม่คิดยอมแพ้ไม่เคยท้อใจ เพราะฉันมีเธอ
เป็นแรงพลังที่ทำให้ใจอยู่ไหว
บางทีต้องสู้จนเหนื่อยเหลือเกินก็ไม่เป็นไร
ฉันรู้ว่ามีเธออยู่ผูกพันอยู่ในใจ

มีแค่เธอ จากวันนี้ต้องเจออะไร
จะคิดถึงกันในวันที่เราต้องไกล

ไม่มีฝันใด ๆ ที่ไม่พร้อมจะไป
เปล่งประกายบนเวทีของเรา ไม่ว่าอยู่ที่ไหน
ต้องมีสักวันนึง เราจะถึงเส้นชัย
เจ็บเป็นครู ให้เราเรียนรู้ให้เราได้เป็นตัวเอง
ยิ่งได้เห็นเธอในวันนี้ ยิ่งชอบรอยยิ้มของเธอ

ขอสักคำให้กับเธอ
สิ่งเล็กน้อยที่ฉันเรียงร้อยเป็นคำ บอกเธอไว้นะคนดี
ขอบคุณทุกวันที่เธอเชื่อใจกันไม่จาง
ไม่มีคำว่ากลัว สู้ต่อไป
ปล่อยให้ใจได้ร้องเพลงไปตามฝัน

จากวันนี้เรื่อยไป ก็จะขอมีเธอ
อยากให้เธอคอยดูแลให้อยู่ด้วยกัน ไม่ไปไหน
อยากให้ฝันเป็นจริง และไม่ทิ้งกันไป
หากความฝันเราไม่ไปรบกวนใคร แค่เป็นตัวเอง
ที่เข้มแข็งได้ในวันนี้ เพราะมีความรักของเธอ

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

Original Japanese Version Lyrics

叶わない夢はない
無限の可能性を信じてる
Kanawanai yume wa nai
Mugen no kanousei wo shinjiteru

何もない自分 それでも
変われる努力をした
まわりに無理だと言われて
期待されず 辛かった
Nani mo nai jibun soredemo
Kawareru doryoku wo shita
Mawari ni muri da to iwarete
Kitaisarezu tsurakatta

だけどあなたはいつも
私を信じてくれた
Dakedo anata wa itsumo
Watashi wo shinjitekureta

叶わない夢はない
あなたがそう教えてくれたから
失敗もあるけれど
その全てに意味があるんだ
今の自分に誇りを持とう
Kanawanai yume wa nai
Anata ga sou oshietekureta kara
Shippai mo arukeredo
Sono subete ni imi ga arun da
Ima no jibun ni hokori wo motou

頑張れた理由
隣に君がいてくれたから
競い合うことがあっても
固い絆 感じてた
Ganbareta riyuu
Tonari ni kimi ga itekureta kara
Kisoiau koto ga attemo
Katai kizuna kanjiteta

遠く離れていても
私を想っていて
Tooku hanareteitemo
Watashi wo omotteite

叶わない夢はない
それぞれのステージで輝いて
いつの日か報われる
自分らしさを忘れないで
君の笑顔が大好きだよ
Kanawanai yume wa nai
Sorezore no SUTEEJI de kagayaite
Itsu no hi ka mukuwareru
Jibunrashisa wo wasurenaide
Kimi no egao ga daisuki da yo

あのね わたし
あなたに伝えたいことがあるの
信じてくれてありがとう
この先もずっと
歌い続けるから
Ano ne watashi
Anata ni tsutaetai koto ga aru no
Shinjitekurete arigatou
Kono saki mo zutto
Utaitsudzukeru kara

まだそばにいてほしい
あなたと一緒じゃなきゃダメなんだ
叶えたい夢がある
誰にも邪魔なんかさせない
人を強くするのは愛だ
Mada soba ni ite hoshii
Anata to issho jyanakya DAME nan da
Kanaetai yume ga aru
Dare ni mo jyama nanka sasenai
Hito wo tsuyokusuru no wa ai da

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

BNK48 Official Facebook :
www.facebook.com/bnk48official

BNK48 Official Twitter :
www.twitter.com/bnk48official

BNK48 Official Instagram :
www.instagram.com/bnk48

BNK48 Official TikTok :
  / bnk48official_th  

BNK48 Official Website :
www.bnk48.com