চৌদ্দ পোয়া মাটি দিয়া বানাইছে আদম
লেখক ও সুর: মাতাল কবিরাজ রাজ্জাক
আর এই গানটি গেয়েছেন পূবাইল, গাজীপুর এলাকার স্থানীয় গায়ক জনাব আতাউস সানি। সাথে তবলায় ছিলেন জনাব ঈমান আলী।
লিরিক্স:
চৌদ্দ পোয়া মাটি দিয়া বানাইছে আদম
চৌদ্দ জায়গার মাটি নিয়া, গুলায় এক ফোটা পানি দিয়া,
চার আংগুলে ডলা দিয়া, তারে করিয়া নরম
চৌদ্দ পোয়া মাটি দিয়া বানাইছে আদম
চৌদ্দ পোয়া মাটি দিয়া বানাইছে আদম
চৌদ্দ জায়গার মাটি নিয়া, এক ফোটা পানি দিয়া
চৌদ্দ জায়গার মাটি নিয়া, এক ফোটা পানি দিয়া
চার আংগুলে ডলা দিয়া, তারে করিয়া নরম
চৌদ্দ পোয়া মাটি দিয়া বানাইছে আদম
ও ভাইরে, চৌদ্দ পোয়া মাটি দিয়া বানাইছে আদম
আরবের মাটি, মানব দেহের খুটি
মিশরের মাটি দিয়া লৌহ পশম
মদিনা মনোয়ারা, বানাইমু কার চেহারা
বাগদাদের মাটি দিয়া চোখ বানায় নরম
চৌদ্দ পোয়া মাটি দিয়া বানাইছে আদম
ও ভাইরে, চৌদ্দ পোয়া মাটি দিয়া বানাইছে আদম
এবার, চীনা মাটি করে কাদা, বানাইলো দাত সাদা,
ইরাকের মাটি দিয়া কলিজার জন্ম
সিরিয়ার মেসকার, বানাইলো দুটি হাত,
ইরানের মাটি দিয়া দেহেরও জন্ম,
চৌদ্দ পোয়া মাটি দিয়া বানাইছে আদম
ও ভাইরে, চৌদ্দ পোয়া মাটি দিয়া বানাইছে আদম
যত সব নাড়ীভুঁড়ি এমরিকান তৈরী, থাই জাপানের মাটি দিয়া মাংস পশম,
জ্ঞ্যন বুদ্ধি নাসিকা কান, সোভিয়েত ইটালিয়ান
জর্দানের মাটি দিয়া বানাইলো শরম।
চৌদ্দ পোয়া মাটি দিয়া বানাইছে আদম
ও ভাইরে, চৌদ্দ পোয়া মাটি দিয়া বানাইছে আদম
এবার দেহের যত মাইট্টা তিল্লি, সকলি হইছে দিল্লি
বাংলাদেশের মাটি দিয়া দোয়াত আর কলম
যত হাটু কোমর বানাইলো, কুয়েতের মাটি দিলো,
জেরুজালেমের মাটি দিয়া বানাইলো জুলুম।
চৌদ্দ পোয়া মাটি দিয়া বানাইছে আদম
ও ভাইরে, চৌদ্দ পোয়া মাটি দিয়া বানাইছে আদম
এবার বানাইয়া আদমের খোল, সামান্য রাখিয়া শোল, আমারে দিয়াছে খোল অনাধী বরন।
মাতাল রাজ্জাক কয় পাগলা কানা, চোখ থাকতে চোখে দেখোনা, কিসে হবে খোদা চেনা, না চিনে আদম,
চৌদ্দ পোয়া মাটি দিয়া বানাইছে আদম
ও ভাইরে, চৌদ্দ পোয়া মাটি দিয়া বানাইছে আদম।।
English Translated by Gimini AI:
"চৌদ্দ পোয়া মাটি দিয়া বানাইছে আদম" (Chouddo Poya Mati Diya Banaichhe Adom).
Title: Adam was made with fourteen 'Poa' of soil
Lyrics & Tune: Matal Kobiraj Rajjak
Singer: Atawus Sani from Pubail, Gazipur
Tabla: Iman Ali
Adam was made with fourteen 'poa' of soil,
Collecting soil from fourteen places,
mixing it with a single drop of water,
kneading it soft with four fingers.
Adam was made with fourteen 'poa' of soil,
Oh, brother, Adam was made with fourteen 'poa' of soil.
The soil of Arabia, the pillars of the human body,
with the soil of Egypt, flesh and hair.
Medina-e-Monowara, whose face shall I make?
With the soil of Baghdad, the eyes are made gentle.
Adam was made with fourteen 'poa' of soil,
Oh, brother, Adam was made with fourteen 'poa' of soil.
Now, with Chinese clay, making mud, the teeth are made white,
with the soil of Iraq, the liver is born.
With the musk of Syria, two hands are made,
with the soil of Iran, the body is born.
Adam was made with fourteen 'poa' of soil,
Oh, brother, Adam was made with fourteen 'poa' of soil.
All the intestines are made of American soil,
with the soil of Thailand and Japan, flesh and hair.
Knowledge, wisdom, nose, and ears—Soviet and Italian,
with the soil of Jordan, shame is made.
Adam was made with fourteen 'poa' of soil,
Oh, brother, Adam was made with fourteen 'poa' of soil.
Now, all the fatty parts of the body are from Delhi,
with the soil of Bangladesh, the inkpot and pen.
All the knees and waist are made, with the soil of Kuwait,
with the soil of Jerusalem, oppression is made.
Adam was made with fourteen 'poa' of soil,
Oh, brother, Adam was made with fourteen 'poa' of soil.
Now, after making Adam's shell, leaving a little behind,
it was given to me, an eternal offering.
The intoxicated Rajjak says, "Oh crazy blind one,
with eyes you do not see, how will you recognize God, without knowing Adam?"
Adam was made with fourteen 'poa' of soil,
Oh, brother, Adam was made with fourteen 'poa' of soil.
#BangladeshiFolk
#BangladeshiMusic
#BaulGaan
#BaulSongs
#FolkMusic
#BanglaSong
#MysticMusic
#RawFolk
#LocalBaul
#GrameenSong
#VillageLifeMusic
#PalliGeeti
#DesherGaan
#RuralFolk
#Bangladesh
#Pubail
#Gazipur
#BengalFolk
#LalonFakir
#HasonRaja
#ShahAbdulKarim
#SoulfulMusic
#BanglaCulture
#TraditionalMusic
Информация по комментариям в разработке