Скачать или смотреть FLOOR JANSEN Interview about her joining NIGHTWISH On Tour In November

translation here - http://www.tumblr.com/tagged/giel-beelen
Translated interview about Floor being the new singer.
I'll translate the whole video for you guys over here, so you can understand it a little bit. http://omroep.vara.nl/media/187096
Giel: Today is the day that will go into the history books as the day of the official gig of Nightwish with our Floor Jansen. I have to explain this one. You know her of After Forever, or maybe you don't. I can let you hear something because they've had a gig here too and right now she's in ReVamp. I don't know if you can call that 'Gothic' nowadays and you also have Nightwish, something atmospheric. Starts Nightwish From one to the other moment the singer of Nightwish has left the band. A lot going on over there, some disagreements about the future with Anette Olzon. So, they called Floor Jansen and she already had her first gig with them and she's almost going up stage for the second one, but I am going to call her right now. She's in Portland where's she has the gig. Wait a second. Phone is ringing He Floor! You're talking to Giel, from the radio. Goodmorning.
Floor: Yes, goodevening! Haha.
Giel: Oh Floor, nice to hear your voice. I thought yesterday 'I'm so proud that I know you, Floor.'
Floor: Really? What nice. It's a madhouse over here.
Giel: I can understand that. Where are you right now because it's sounds like you're in a cave?
Floor: I'm in the dressingroom, to be honest. Blablabla, can't here what she's saying because she is mumbles, but it'll not be that important. Big musichall, beautiful musichall in Portland, USA.
Giel: Floor, can you tell me how you heard it? When did you heard about it?
Floor: Saturdaymorning I've got a text with the message 'How fast can you come to the USA?' So I packed everything as a idiot and booked a ticket for the first plane and practised. They've asked me earlier to go on stage with them, what would've been in November/December/January.
Giel: Oh, ok. I already thought 'You don't know the songs?' but you were already busy with that.
Floor: I've been a little bit busy with it for only one week, but some things changed and in no time, so yeah. I really had a few days and a rehearsal of two hours and text in front of me.
Giel: And how reacted the public? They came for Nightwish and when they came up they had another lead singer.
Floor: Uh.. Yes, that really was exciting. Really awesome to see how people react really positive. There were people with signs with my name on it and nothing to find but positive reaction on social media.
Giel: What funny! And right now you're in a rollercoaster that won't stop soon, because how does your schedule look right now?
Floor: I'll be with them in the USA for the next two weeks and in the beginning of November they have some shows in the UK and they've made a movie which will come out on November 23, and will be in premiere on November 10 with the same title as their album Imaginaerum. A really big show, so that's awesome. And a tour in Australia and New Zealand in January.
Giel: You're saying 'them' but you can say 'we'. How is it to be with the band?
Floor: The nice thing is that I already know them for ten years and we've toured with them during After Forever, so we've stayed in contact ever since. They are really nice guys. The only thing to get used to is the Finnish language because they're all Finnish. So if they talk to each other I really don't know what they're saying.
Giel: God, oh, god.
Floor: It's really special that this can be something beautiful. A dream comes true.
Giel: Well there you are and I think that I can expect that you are going to the studio with them in the future, to record the next album?
Floor: There's nothing said about that so..
Giel: Yeah..
Floor: Right now it's just to replace Anette temporary. I only know that right know It is really awesome and I'm going to enjoy of this every minute and we'll see what the future brings us.
This will be the most important part of the whole interview. Other stuff is going about ReVamp etc.