Quẻ bói 卜卦 - Thôi Tử Cách 崔子格 (Vietsub)| Lauren Sazuky

Tên bài hát: Quẻ bói -卜卦
Ca sĩ: Thôi Tử Cách - 崔子格
Nhạc: Trung Quốc.
Người dịch: Lauren Sazuky.
Edit: Lauren Sazuky.
Character: Hirahari.
Artist: Nhi Lê.
BẢN QUYỀN HÌNH ẢNH THUỘC VỀ LAUREN SAZUKY. VUI LÒNG KHÔNG REUP DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO.

LỜI BÀI HÁT:

风吹沙
Fēng chuī shā
Gió thổi cát bay
蝶恋花
dié liàn huā
bướm yêu hoa
千古佳话
qiāngǔ jiāhuà
muôn đời là thế
似水中月
Sì shuǐzhōng yuè
Tựa trăng soi đáy bể
情迷着镜中花
qíng mízhe jìng zhōng huā
tựa hoa phản chiếu trong gương
竹篱笆
Zhú líbā
Hàng trúc đong đưa
木琵琶
mù pípá
tiếng Tỳ Bà
拱桥月下
gǒngqiáo yuè xià
chiếc cầu nhỏ ẩn hiện dưới trăng
谁在弹唱
Shéi zài tánchàng
Cung đàn thê lương
思念远方牵挂
sīniàn yuǎnfāng qiānguà
gieo tâm tư gửi người phương xa

那年仲夏
Nà nián zhòngxià
​Mùa hè năm ấy
你背上行囊离开家
nǐ bèi shàng xíngnáng líkāi jiā
chàng mang theo trái tim ta mà rời đi
古道旁
Gǔdào páng
Trông về lối cũ
我欲语泪先下
wǒ yù yǔ lèi xiān xià
ta nghẹn ngào lau dòng lệ rơi

庙里求签
Miào lǐ qiúqiān
Lên miếu xin xăm
我哭诉
wǒ kūsù
ta tiếc thương
青梅等竹马
qīngméi děng zhúmǎ
phận thanh mai trúc mã
求 菩萨保佑我俩
Qiú púsà bǎoyòu wǒ liǎ
Cầu xin Bồ Tát tái hợp nhân duyên này

不停的猜 猜 猜
Bù tíng de cāi cāi cāi
Không ngừng đoán đoán đoán
又卜了一卦
yòu bole yī guà
lại rút thêm quẻ bói khác
吉凶祸福
Jíxiōng huò fú
Rốt cuộc là phúc hay hoạ
还是担惊受怕
háishì dānjīngshòupà
​nỗi sợ hãi mỗi lúc lớn dần.

对你的爱 爱 爱
Duì nǐ de ài ài ài
Nói với chàng yêu yêu yêu
望断了天涯
wàng duànle tiānyá
trời cao chẳng thấu
造化弄人
Zàohuà nòng rén
Tạo hoá trêu ngươi
缘分阴错阳差
Yuánfèn yīncuòyángchā
mệnh định đứt gánh từ đây

______

风吹沙
Fēng chuī shā
Gió thổi cát bay
蝶恋花
dié liàn huā
bướm yêu hoa
千古佳话
qiāngǔ jiāhuà
muôn đời là thế
似水中月
Sì shuǐzhōng yuè
Tựa trăng soi đáy bể
情迷着镜中花
qíng mízhe jìng zhōng huā
tựa hoa phản chiếu trong gương
竹篱笆
Zhú líbā
Hàng trúc đong đưa
木琵琶
mù pípá
tiếng Tỳ Bà
拱桥月下
gǒngqiáo yuè xià
chiếc cầu nhỏ ẩn hiện dưới trăng
谁在弹唱
Shéi zài tánchàng
Cung đàn thê lương
思念远方牵挂
sīniàn yuǎnfāng qiānguà
gieo tâm tư gửi người phương xa

那年仲夏
Nà nián zhòngxià
​Mùa hè năm ấy
你背上行囊离开家
nǐ bèi shàng xíngnáng líkāi jiā
chàng mang theo trái tim ta mà rời đi
古道旁
Gǔdào páng
Trông về lối cũ
我欲语泪先下
wǒ yù yǔ lèi xiān xià
ta nghẹn ngào lau dòng lệ rơi

田里庄稼
Tián lǐ zhuāngjià
Lúa đồng trĩu hạt
收获了一茬又一茬
shōuhuòle yī chá yòu yī chá
thu hoạch hết vụ này đến vụ kia
而 我们何时发芽
Ér wǒmen hé shí fāyá
Còn chúng ta khi nào mới thành đôi

不停的猜 猜 猜
Bù tíng de cāi cāi cāi
Không ngừng đoán đoán đoán
又卜了一卦
yòu bole yī guà
lại rút thêm quẻ bói khác
吉凶祸福
Jíxiōng huò fú
Rốt cuộc là phúc hay hoạ
还是担惊受怕
háishì dānjīngshòupà
​nỗi sợ hãi mỗi lúc lớn dần

对你的爱 爱 爱
Duì nǐ de ài ài ài
Nói với chàng yêu yêu yêu
望断了天涯
wàng duànle tiānyá
trời cao chẳng thấu
造化弄人
Zàohuà nòng rén
Tạo hoá trêu ngươi
缘分阴错阳差
Yuánfèn yīncuòyángchā
mệnh định đứt gánh từ đây

猜 猜 猜 又卜了一卦
Cāi cāi cāi yòu bole yī guà
Đoán đoán đoán chỉ 1 quẻ nữa thôi
是上上签
Shì shàng shàng qiān
Lại trúng quẻ đấy
可还是放不下
kě háishì fàng bùxià
ta quả thật không cam tâm

对你的爱 爱 爱
Duì nǐ de ài ài ài
Nói với chàng yêu yêu yêu
挨过几个冬夏
ài āiguò jǐ gè dōngxià
mòn mỏi đợi chờ suốt bao năm
日夜思念
Rìyè sīniàn
Bất kể ngày hay đêm
祈求别再变卦
qíqiú bié zài biànguà
đều nguyện xin tình ta đừng trắc trở.

🍁 Chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ. Cảm ơn vì đã ủng hộ ^^
_________________________________________________________
✉ CONTACT LAUREN SAZUKY:
Email: [email protected]
Fanpage:   / sazukylauren.  .
Tiktok:   / laurensazuky