ELLEGARDEN - バタフライ (Butterfly) - English Lyrics / 歌詞 和訳

No Copyright Infringement Intended

English and Japanese lyrics of "バタフライ" by ELLEGARDEN from Pepperoni Quattro album, 2004.

-The English translation for the JP chorus may not be not 100% correct.
For the JP translation, I mainly used translation from bellamy39, changing a few lines with another JP translation.
I personally feel bellamy39 translation was super accurate, compared to other ones I saw. I highly recommend checking out their channel, their Ellegarden guitar covers are amazing

日本語訳は、主に「bellamy39」のものを参考にし、数行を別の日本語訳に置き換えた。
個人的には、「bellamy39」の翻訳は、私が見た他のものと比べて、超正確だったと感じている。
彼らのチャンネルをチェックすることを強く勧める。
彼らの エルレ のギターカバーは素晴らしい。

-I do not speak Japanese so please let me know of any mistakes, suggestions or corrections. Thank you :)
日本語を話せません
何かご指摘や訂正が必要な箇所がありましたらお知らせください。ありがとうございました。:)


Referenced English & Japanese translations:

Bellamy39 バタフライ:
   • ELLEGARDEN  「バタフライ」（歌詞、和訳付き）【ギター】【弾いてみた】  

https://yougaku.info/2018/08/11/%E3%8...

https://elle-lyrics.blog.jp/51400580....

https://www.jpopasia.com/ellegarden/l...


Please check out & support ELLEGARDEN at:

Official Youtube:
https://www.youtube.com/channel/UC5CR...

Official Spotify:
https://open.spotify.com/artist/3cbd5...

Official Twitter:
https://twitter.com/ellegarden_ofcl?l...

Official Website:
https://ellegarden.jp/

Official Instagram:
/ ellegarden_. .