張祖誠 Vic Teo [一樣 The Same ] 米豆Official高畫質HD官方完整版 MV

愛，從不會因為對象而有所不同而恐懼，則始終來自於不了解

獻給所有為『愛的平等』而戰的人們

《一樣》由張祖誠譜曲填詞，嵐澄創藝的張博彥編曲與製作，歌曲為世上所有受歧視的弱勢族群發聲，無論是LGBTQ，或者任何因喜好而不受社會大眾所待見的群體，都不該因為『愛』而受到排擠與歧視。恐懼始終來自於不了解，在除去所愛的對象後，愛的本質並無差別，它是與生俱來的能力，也從來都不是種選擇，對愛的信仰不該是作為攻擊的武器。

＊感謝林子軍Joe Lim 協助英文歌詞翻譯

一樣
The Same

作 曲：張祖誠
Composer：Vic Teo
作 詞：張祖誠 宗彥
Lyricist：Vic Teo Chung Yen
編 曲：張博彥
Arrange：Bryan Chang
演 唱：張祖誠
Performed By：Vic Teo
製作人：張博彥
Producer：Bryan Chang


站在街口誰身旁
Standing unbeknownst to strangers on the street
畏懼眼光在閃
The cast of fears twinkles in your eyes
左顧而右盼  躲躲而閃閃  只想找個岸
The constant worrying, hiding, and camouflaging, hoping to find a bay of comfort

其實你沒不一樣
You are just the same as everyone
也會為愛而狂
Craving for love
跌跌又撞撞  繞了幾個彎   卻依然墮入無邊黑暗的港
Hurting yourself on the quest for love and falling into the abyss of darkness

你其實沒有想像中堅強
You are not as tough as you think you are
卻依然堅持對愛的渴望
but you are still holding up to your hope for love
現實壓抑 真實的自己
The reality oppresses the real 'us'
眼光怎麼那麼的犀利
And the harsh judgement is omnipresent

彩虹的顏色其實很美麗
The colours of the rainbow fold out beautifully
綻放著浪漫溫柔的氣息
Radiating with romance and gentleness
請勇敢做回完全的自己
Be brave and be yourself
你會發現  真實的你最美麗
You will realise, being yourself makes you beautiful 

逆行單向街道旁
On the other side of a one way street
迷霧籠罩前方
Fog blankets the path ahead
隱藏的想望  破裂的傷感  只能自己嚐
All the hidden desires, heartbreaks, and melancholia can only be experienced alone

其實我們都一樣
We are all the same
都會為愛受傷
We get hurt by love
這不能選擇 也不是選擇 誰選擇走這條荊棘難關
We don't make the choices, and if we do, no one will choose such a difficult path

你其實沒有想像中堅強
You are not as tough as you think you are
卻依然堅持對愛的渴望
but you are still holding up to your hope for love
現實壓抑 真實的自己
The reality oppresses the real 'us'
眼光怎麼那麼的犀利
And the harsh judgement is omnipresent

彩虹的顏色其實很美麗
The colours of the rainbow fold out beautifully
綻放著浪漫溫柔的氣息
Radiating with romance and gentleness
勇敢的做回真實的自己
Be courageous and be who you really are
你會發現  一路上不只有你
You will discover, you are never alone in this path, and you never will be

其實我們都一樣
We are all the same
沒什麼大不了
It's not a big deal
一樣要上班一樣要吃飯 也需要人伴
We go on our lives like you do, and we need someone there for us too

製作人 Producer 張博彥 Bryan Chang
編曲 Arrange 張博彥 Bryan Chang
吉打 Guitar 張博彥 Bryan Chang
和聲編寫 Background Vocal Arrangement 張祖誠 Vic Teo
和聲 Background Vocalist 張祖誠 張博彥 Bryan Chang
錄音師 Recording Engineer 張博彥 Bryan Chang
錄音室 Recording Studios 啟動音樂文創有限公司 Start Music-Co.Ltd
混音師 Mixing Engineer 張博彥 Bryan Chang
混音室 Mixing studio 嵐澄創藝 Mistypure


OP: Universal Music Publishing Ltd Taiwan
版權：台灣環球音樂出版股份有限公司