Скачать или смотреть 中国語听力+影子跟读《闹元宵》·リスニング+シャドーイング「元宵を祝う」

趣味听力：为了让大家更全面地练习听力，
実践対話：皆さんの実際的なリスニング練習のために、

本视频将把同一段对话分两次进行，
この動画では1つの対話を2種類の話し方で録音しています。

0:36 第一遍为广东口音的普通话，
1つ目は、広東語のなまりのある話し方

2:25 第二遍为标准普通话。
もう一つは標準的な話し方です。

4:39 情景展示

=====================================================
日本語：《 元宵を祝う 》

A：お姉ちゃん、*元宵節に出かけない？
B：うちの会社、元宵節はお休みじゃ無いんだよね。
A：仕事が終わってから行けばいいじゃん。北京路のあたりだよ、会社から近いよ。
B：*广府縁日のこと？
A：そう！今年の广府縁日は広州市の宝くじ発行センターと無形文化遺産ブランドの“潮墟(cháo xū)”が合同で開催するんだよ。

B：いつからなの？
A：3月3日から始まって、3月9日までの7日間だよ。
B：灯籠のなぞなぞはあるの？
A：もちろん、元宵節の伝統じゃない。それだけじゃなくて福を集める参加型ゲームもあるんだよ！そうだ、無形文化遺産の継承者も来て、“通草画”のポップアップ教室も開くんだって。

A：面白そうだね。わかった、じゃあ今年は賑わいを楽しもう！
B：よかった！ねえ、当日は私たち、先に「福彩」ブースに行って無料の“ラッキーカード”をもらわなきゃ。それがあれば午年特製のステッカーを貰えるし、他にも福彩ブースの隣で通草画の制作体験に参加したり、ゲームでブラインドボックスが当たるんだ。

*元宵節：Lantern Festival,中国の春節の慣わしにおいて締めくくりとなる最後のもっとも重要な節句です。時期は毎年旧暦の1月15日です。
*广府(guǎng fǔ)：かつての行政区画、広州府の略称で広東文化の代名詞でもある。単なる「広州の縁日・お祭り」と言わずにあえて「广府」を使うことで「古くから伝わる伝統的な広東文化を大切にする」というニュアンスが込められています。
*通草画：「蓪画」とも言い、（つうが、日本にもこの漢字はありますが常用漢字ではなく、表外漢字の分類です）現存する資料によれば通草画には通草紙不透明水彩と通草紙水彩画の大きな2つのタイプがあります。
*本文と参考資料、写真はインターネットより引用