Konjiki no Yasoukyoku ~Golden Nocturne~ [Beatrice]

"Rokkenjima in LOVE" track 03

English Lyrics
Guided by the moon
The butterflies fly around bewitchingly
Indeed tonight shall be a golden dream
Come into the beautiful delight...!

The world is now shut
Inside of the blood-smeared tragedy
Those whose tears ran dry
Only call out my name

My place to return to is stolen away
The doors and such can't be opened anymore
I only intensely hate
The endless night's dream

C'mon! Try showing me...
The stage of fools!
Will you praise me...? ...Show me that you'll struggle...?!
I am a witch who destroys love!

Time is up
Rain pours down heavily
The prayer won't be answered again anymore
The stormy night steals everything

I'm simply imprisoned by the truth
That you can never see
Even forgetting about wandering
I only stand still alone

I won't let you escape anymore
Even if you lick the bottom of my boots...!
Show me that you'll kneel and pray...?!
You are dolls that keep losing love!

Now I destroy
My tiny memories
That barely remain, and immediately
The dream hatches...
I am a witch looking for love...


Everything is breaking
Who do I ask now?
In this world where my heart vanished
I'm left behind all alone...

Love shatters apart
Witches fulfill everything
The distant and far golden dream
Is on my mind in the eternal Pieces...

Romaji Lyrics
Tsuki ni michibikare
Chou ga ayashiku tobikau
Koyoi koso wa konjiki no yume
Uruwashiki etsuraku no naka e...!

Sekai wa ima tozasareru
Chinurareta higeki no naka de
Namida karehateta mono ga
Waga na o sakebu dake

Kaeru basho wa ubaisaru
Tobira nado mou hirakarenu
Owarinaki yoru no yume o
Hageshiku nikumu dake

Saa! Misete miyo...
Orokamono no butai o!
Tataeyou zo...? ...Agaite misero yo...?!
I am a witch who destroys love!

Toki wa mitasareru
Ame ga tsuyoku furisosogu
Mou nido to todoku koto naki inori
Arashi no yo subete o ubatte

Kesshite omae ni wa mienu
Shinjitsu ni tada torawareru
Samayou koto sae wasurete
Hitori tatazumu dake

Mou nogashi wa senu
Kutsu no soko o namete mo...!
Hizamazuite inotte misero yo...?!
You are dolls that keep losing love!

Kasuka ni nokoru
Chiisa na kono kioku o
Ima kowasedo sugu ni
Yume wa kaeru...
I am a witch looking for love...


Subete koware yuku
Ima wa dare ni toikakeru?
Kokoro kieta kono sekai ni
Tada hitori torinokosarete...

Ai ga kudakechiru
Majo wa subete o kanaeru
Haruka tooi konjiki no yume
Eien no kakera ni hasete...