VÔ NGÃ: Khi Cái Tôi Tan Biến, Sự Bình Yên Hiện Diện

Một thiên tài vật lý đã nói:
Mọi thứ hiện hữu trên vũ trụ này.
Từ những hành tinh to lớn,
Cho đến con người, thú vật, cỏ cây hoa lá.
Kể cả những thứ vô cùng nhỏ, như hạt nguyên tử, hạ nguyên tử,
Đều ràng buộc trong chuỗi mắc xích liên hoàn.
Không thể tách rời một cách độc lập;
Toàn bộ đều có giá trị và bình đẳng như nhau.

Từ sự khám phá này,
Tôi đã biết yêu thương tất cả – không loại trừ một thứ gì.

Những lời nói này của một thiên tài khoa học ở phương Tây
Đã khiến chúng ta càng thêm nể phục tuệ giác của Đức Phật.
Và lòng tin của tôi về giáo pháp của Phật không thể lay chuyển.

Một lần nữa, chúng ta tự tin khẳng định:
"VÔ NGÃ" là giáo lý quan trọng bậc nhất của đạo Phật,
Đã khiến cho giới trí thức phương Tây ngã mũ kính phục.