o Targum de Jerusálem

O título designa com precisão a proveniência centrada em Israel desta versão aramaica da Torá (embora "Jerusalemita" não deva ser interpretado literalmente, uma vez que a cidade de Jerusalém não existia como um local de habitação de Jewith na época em que este texto foi composto) .***NOTA: Este Targum está muito incompleto. Não espere um livro completo. Uma cópia completa deste Targum não é conhecida. À luz da descoberta de muitos manuscritos contendo trabalhos semelhantes, pode-se reconhecer que o Targum Yerushalmi que aparece no Mikra'ot Gedolot é apenas um representante de uma família maior de textos aramaicos que são designados na literatura acadêmica como "Targums fragmentários". ."Datas: Embora os manuscritos conhecidos desses Targums sejam do século 11 ao 13, parece que seu conteúdo se originou centenas de anos antes.Local: Israel.
O "Targum Yerushalmi" não fornece uma tradução aramaica completa da Torá, mas está confinado a versos específicos (ou às vezes apenas frases ou palavras individuais). Não há evidências de que este Targum tenha a intenção de fornecer leituras alternativas para um dos textos completos do Targum.