Aviators - Тени Предков (Ghosts Of Our Fathers RUS Cover by SimonEvo)

LYRICS:

Как же мы боимся | How afraid we are
Что настанет день | That the day will come
И отчий дом не выстоит | When our fathers' house might not withstand
Под ветром перемен | The Wind of Change
Неизвестность мрачна | Uncertainty is grim
Холодна как лёд | And as cold as ice
А опыт поколений | Yet the generations' experience
Как свет, к себе влечёт | Lures us like a light

Ты так спорил, что они вечно правы | You were always so adamant that they were always right
Но твои ли это были слова? | But were these words truly your own?
Чьими образами голова твоя полна? | Whose memories fill your head?
Ты давно уже не маленький мальчик | You're not a little boy anymore
Не держись тени предков своих | So stop holding on to ghosts of your fathers
Твои мысли и переживания ничуть не хуже их | Your thoughts and experiences are no less valuable than theirs

Ненависть и ярость | Hatred and rage
Гордость за страну | National pride
Привитые нам с детства | Imprinted upon us since childhood
Тянут весь наш мир ко дну | Drag our world down
Сделай же свой выбор | Make your own choice
Думай за себя | Think for yourself
А те, кто мыслит прошлым | Let those who dwell on the past
Пусть в прошлом и царят | Stay reigning in the past

Слишком глуп, чтоб их понять | Not smart enough to understand them
За себя без прав решать | Without a right to decide for yourself
В их глазах ты юн и не смышлён, не столь силён | In their eyes you're not mature enough, not bright enough, not strong enough
Ну а как их ни вини | But however much you try and blame them
Дело в том лишь, что они | The only reason for this is
Забыли, что когда-то были молоды | That they forgot that they were young once too

Original song by Aviators:    • Aviators - Ghosts of our Fathers (Dar...  
   / soundoftheaviators  
https://soundoftheaviators.bandcamp.com/
  / aviators84  

Translated lyrics, vocals, mastering & music video by SimonEvo