The Prince of Egypt - Deliver Us - Sung by Ofra Haza in 18 languages for the global releases (1998)

1. Ofra Haza - Deliver Us (English) 00:00 - The Prince of Egypt
2. Ofra Haza - Erlöse Uns (German) 07:20 - Der Prinz von Ägypten
3. Ofra Haza - Johdata (Finnish) 14:16 - Egyptin prinss
4. Ofra Haza -Tak vyveď nás (Czech) 21:12 - Princ egyptský
5. Ofra Haza - Vysloboď nás (Slovak) 28:20 - Princ Egyptský
6. Ofra Haza - Uwolnij nas (Polish) 35:16 - Książę Egiptu
7. Ofra Haza - Ascoltaci (Italian) 42:07 - Il principe d'Egitto
8. Ofra Haza - Délivre-nous (French) 49:06 - Le Prince d'Égypte
9. Ofra Haza - Å fri oss ut (Norwegian) 56:19 - Prinsen av Egypt
10. Ofra Haza - Eleftheri (Greek) 01:03:19 - Ο Πρίγκιπας της Αιγύπτου
11. Ofra Haza - Libéranos (European Spanish) 01:08:18 - El príncipe de Egipto
12. Ofra Haza - Vem Libertar (European Portuguese) - 01:15:38 - O Príncipe do Egipto
13. Ofra Haza - Befria oss (Swedish) 01:22:34 - Prinsen av Egypten
14. Ofra Haza - Liberte-nos (Brazilian Portuguese) 01:27:45 - O Príncipe do Egito
15. Ofra Haza - Hoshia, na (Hebrew) 01:34:57 - Nesich Mitzrayim - נסיך מצרים
16. Ofra Haza - Szabadíts (Hungarian) 01:42:13 - Egyiptom hercege
17. Ofra Haza - Verlos ons, Heer (Dutch) 01:49:10 - De prins van Egypte
18. Ofra Haza - Libéranos (South American Spanish) 01:56:06 - El príncipe de Egipto
19. Musical Score from the Final Scene/Epilogue of The Prince of Egypt (Original English version) 02:03:19
20. Ofra Haza - Full scene (video and sound) of The Prince of Egypt's ("Nesich Mitzrayim) opening musical sequence (Deliver Us) in its Hebrew version, "Hoshia, na." 02:06:36

*These recordings are the only languages Ofra Haza performed Deliver Us in.
*All other language versions of Deliver Us, other than these 18 versions recorded by Ofra Haza, have been performed by other, local actresses/vocalists in their respective countries.
*In all 18 versions recorded by Ofra Haza, the first two lines sung by her character, Jochebed, Moses' mother, were performed in Hebrew.

The lyrics are:
"Yaldi ha'tov ve ha'rach,
Al tira, ve al tifchad."

Translation to English:
"My good and tender son,
Do not be awed, and do not fear."

Remixed & Edited by ‪@MaozMusic2025‬ (2024)

.עפרה חזה שרה את ״הושיע נא״, שיר הפתיחה מתוך הסרט נסיך מצרים, ב-18 שפות