Скачать или смотреть David Goldblatt | On the mines | Centre Pompidou

ON THE MINES [DANS LES MINES]
"Les enfants blancs que nous étions bénéficiaient d’une liberté quasi totale qui nous permettait d’explorer les mines situées dans les environs de notre ville, Randfontein. Au pied d’un chevalement, nous observions et écoutions, fascinés, une équipe de vingt hommes bouger à l’unisson, soulever de terre un rail, le rattraper sur leurs épaules, avant de le transporter en chantant pour le mettre en place. Mais nous ne nous posions pas de question sur la manière dont ils vivaient. À des centaines de kilomètres de chez eux, à quarante par chambrée, dans un baraquement de six mille hommes. Pour un salaire de misère. Les Blancs étaient les patrons, ils habitaient avec leur famille dans les logements pour couples mariés. Les Noirs n’avaient pas le droit d’obtenir un certificat d’artificier, ce qui évitait aux Blancs toute concurrence."

David Goldblatt (1930-2018), photographe