الفيل الطائر : Learn Arabic with subtitles - Story for Children "BookBox.com"

Find out how a flying elephant changes the life of a poor farmer.

الفيل الطائر
قصة شعبية من بالي
كان هناك شخص يزرع القصب
يعيش
في قرية صغيرة.
كان يعمل بجد
في حقله
و يأمل في الحصول على
محصول كبير.
و في صباح أحد الأيام , رأى
أن جزءًا كبير
من محصوله مفقود.
و في اليوم التالي ,
كان هناك أيضاً جزءًا ضخم
من محصوله قد اختفى.
"سأبقى مستيقظاً الليلة
و أرى من الذي يأكل
القصب الخاص بي."
هكذا فكر الفلاح
مع نفسه.
و في تلك الليلة ,
انتظر عند النافذة,
ليراقب حقله.
و عندما ارتفع القمر,
رأى نقطة صغيرة
تكبر في السماء.
إنه فيل
يطير مباشرة إلى داخل حقله!
راقبه الفلاح
في دهشة بينما يهبط
و يأكل
قصب السكر الخاص به.
ثم تسلل على اطراف قدمه للخارج
و انتظر الفيل
حتى انتهى من الأكل.
و عندما بدأ الفيل
يطير بعيداً,
شد الفلاح ذيل الفيل
ليمسك
به.
و سرعان ما كان يطير
فوق حقله
الى مملكة إندارا
في الجنة.
الجنة كانت مليئة
بالطيور الجميلة
و الزهور.
و الأرض مغطاة
بحشائش من الفضة
و الاحجار الكريمة.
و سرعان ما وجد الفلاح
القصر الملكى
و قابل إندارا.
الفيل الخاص بك
كان يطير لأسفل
و يأكل كل القصب الخاص بي
لقد دمر محصولي"
هكذا قال الفلاح
" انا أسف للغاية
تفضل خذ اي شيء
تريده من مملكتى
و سأتأكد من
أنه لن يذهب للأسفل مجدداً
و يخرب محصولك"
هكذا قال إندارا
و تمنى للرجل
رحلة أمنة
للعودة لمنزله.
فأخذ الفلاح ملء قبضتيه
من المجوهرات و عاد لمنزله.
و بنى منزلاً جديداً.
و أصبح رجلاً غنياً للغاية.
و سرعان ما كانت القرية كلها
تشعر بالفضول
حول سبب ثرائه المفاجئ
و في يوم ذهب بعض القرويون
لزيارة زوجة الفلاح
"من أين حصلتم
على كل هذه الأموال؟
هل وجدتم كنزاً
مدفوناً في حقلكم؟"
هكذا سألوها
فأخبرتهم زوجة الفلاح
بما حدث.
في تلك الليلة
قرر الفلاحون
أن يستدرجوا الفيل
لينزل إلى حقلهم.
"عندما نذهب للجنة
سنأخذ أكثر من مجرد
ملء قبضيتنا من المجوهرات!"
هكذا قالوا.
ثم زرعوا حقلا
من القصب
و تأكدوا بوجود ما يكفي
لجعل الفيل ينزل
في احد الليالي.
شد احد القرويون ذيله
و سرعان ما كان
هناك صفاً من القرويين
يطير خلف الفيل.
و بينما هم يطيرون
بدأوا بالحديث عن
الأشياء التي سيعودون بها.
و أخيراً اًتى
دور القروي
الذي يمسك بذيل الفيل,
"سأحمل معى عند العودة
هذا القدر من المجوهرات "
هكذا أعلن و هو متحمس.
و فرد ذراعيه على إتساعهما.
فأفلت من يديه
ذيل الفيل.
فوقع القرويون كلهم
في كومة على الأرض.
راقب القرويون بحزن
بينما الفيل
يختفي في السماء.
"لا داعي للقلق
فالفيل
سيعود غداً"
هكذا قال القرويون
و لكن إندارا
كان يستمع لخدعة القرويين
فرتب حقل قصب
ليزرع في الجنة
و لم يعد الفيل
يشعر بحاجة
للنزول مجدداً.
و بقي القرويون ينتظرون
للعديد من الليالى ,
و يراقبون السماء.
و لكن الفيل
لم يعد أبداً.

Translation and Narration: Areej Omar Thabet for Add My Language, a volunteer driven activity at BookBox. To know more email: [email protected]
Illustration : Emanuele Scanziani
Music : Ladislav Brozman & Riccardo Carlotta
Animation : BookBox

FREE Apps for iPads & iPhones: http://www.bookbox.com/ios
FREE Apps for Android phones & tablets: http://www.bookbox.com/android
Many more stories, languages & multiple subtitle options: http://www.bookbox.com #BookBox #BookBoxArabic #Learn2Read