Matelotage : œil épissé et changement de drisse de spi

La drisse de spinnaker doit être changée, on va utiliser à cette occasion une première épissure dénommée Oeil flamand, idéale pour accrocher un Messager.
puis une épissure en greffe pour fixer le mousqueton de drisse.

The spinnaker halyard must be changed, we will use on this occasion a first splice called Flemish Eye, ideal for attaching a Messenger. then a graft splice to secure the halyard snap hook.

Se debe cambiar la driza del spinnaker, utilizaremos en esta ocasión un primer empalme llamado Flemish Eye, ideal para amarrar un Messenger. luego un empalme de injerto para asegurar el mosquetón de driza.

De spinnakerval moet worden vervangen, we zullen bij deze gelegenheid een eerste splitsing gebruiken, Vlaams Oog genaamd, ideaal voor het bevestigen van een Messenger. vervolgens een entverbinding om de karabijnhaak van de val vast te zetten.