M Butterfly - Final (Subtitulos en español)

"Me conocéis, ¿no?
¿Por qué?
Porque soy una celebridad.
Hago reír a la gente.
Hago reír a toda Francia.
Pero si me comprendierais,
no os reiríais en absoluto.
¡Qué país! Hombres como vosotros
deberíais estar...
¡golpeando mi puerta!
¡Suplicando que os muestre mis secretos!

Yo, Rene Gallimard...
he sabido...
lo que es ser amado
por una mujer perfecta.

Yo tengo una visión de Oriente...
de mujeres esbeltas con cheosan
y kimonos...
que mueren por el amor de
indignos demonios extranjeros.

Que nacen y compiten
para ser mujeres perfectas.
Que toman cualquier clase de castigo
que les demos...
y siempre responden...
fortalecidas por el amor.
Incondicionalmente.

Esta visión...
se ha convertido en mi vida.

Mi error...
es simple y absoluto.

El hombre que yo amé
no era digno.
No merecía ni siquiera
que le mirara dos veces.
Pero a cambio...
yo le di mi amor.
Todo mi amor.

El amor del que os hablo...
cegó mis ojos.
Así que ahora...
cuando me miro al espejo...
no veo más que...

Yo tengo una visión de Oriente.
La profundidad de sus ojos almendrados.
Son mujeres calladas.
Mujeres dispuestas a sacrificarse
por el amor de un hombre.
Incluso por uno cuyo amor es...
completamente indigno.

Morir con honor...
es mejor que vivir...
con deshonra.
Así que...
al final...
aquí en prisión...
lejos de China...
he encontrado...
Mi nombre...
es Rene Gallimard.
También conocido...
como Madame Butterfly."