「tear the score」| Kumo Desu ga Nani ka? Theme Song with subtitles

And here it is, tear the score is the last song from the current albums. Initially I didn't even intend to make a subtitle for this one, but some people asked for it on Discord, so thank them.


A little bit about the translation: one of the reasons why I didn't intend to translate it is because the lyrics are vague about the lines. There is an "I" and also a "You" but in many cases it can't be clearly decided which line refers to which, so the translation you see here is my interpretation of the lyrics, which can be totally wrong. Maybe the "If I could write it down earlier/The future would be already at my fingertips" lines are actually about "You" and not "I". Similarly, the "You are rusting away at this place all alone" can be about "I" too. Both can make sense based on interpretation, so take this translation as a "version" of the lyrics. Nevertheless, if you see errors in the translation, then feel free to point them out and I will correct them.


この曲と日本語の歌詞は僕のではないから、著作権を侵害したくない。興だけの為にこの動画が作られたので、金をもうけるつもりではない。