Скачать или смотреть YallaYalla - Band: Flüchtlingslied (Melodie: Ой у лузі червона калина) Folk

Web: https://yalla-yalla-band.blogspot.com
Ein Lied der YallaYalla - Band aus Berlin!

Die Melodie des Liedes basiert auf dem ukrainischen Volkslied
"Ой у лузі червона калина", der deutsche Text, der sich an den
derzeitigen Gegebenheiten orientiert, stammt von Hilmar Bast.

Inspiriert wurde diese Version von Andriy Khlyvnyuk (Ukraine) und Kiffness (South Africa)
Die Aufnahme wurde im "Speicher" (ProVie-Theater) in Hohenbüssow (Uckermark) gemacht.

Hier der neue deutsche Text auf Ukrainisch:

Ласкаво просимо до нашого кола!
Давай посвяткуємо разом з чаркою!
Коли ти вночі згадуєш твою Батьківщину,

Рефрен
Одного разу все, що зруйноване,
світло розцвітатиме,
І в новому глянці Батьківщина,
гей, гей, знову воскресне.

Строфа
Cтарці хочуть себе утвердити
Голодні до влади, роздуті
Брешуть, цькують, розв'язують війну,
Але їхній час минає.

Рефрен, Інтермедія, Перша строфа, Рефрен

Deutsch:
Sei willkommen hier in unsrer Runde!
Lass uns feiern, trinken!
Denkst du in der Nacht an deine Heimat,
lass den Mut nicht sinken!

Einmal wieder wird, was nun zerstört ist,
hell erblühen,
und in neuem Glanze wird die Heimat,
hey hey, wieder auferstehn.

2. Strophe
Alte Männer wollen sich beweisen,
machtgeil, aufgebläht,
lügen, hetzen, Streit und Krieg anzetteln,
doch ihre Zeit vergeht.

Refrain, Zwischenspiel, erste Strophe

Facebook:   / 100090586282503  
Instagram:   / yallayalla_band  

Unsere Weltmusik-Pop-Band ist ein Beispiel für musikalische Fusion und kulturelle Verständigung. Wir sind stolz darauf den Orient und die melancholische Tiefe der griechischen Musik mit dem Deutsch Pop zu vereinen. Wir machen deutsche Texte, mal lyrisch, mal mit einem Augenzwinkern, integrieren traditionelle Instrumente wie Bouzouki und Oud in moderne, tanzbare Arrangements. Unser Stil ist Global Pop - eine Brücke zwischen Mitteleuropa und dem Nahen Osten.

Ähnlichkeiten gibt es mit: world music 17hippies bukahara heilsamessingen folktronica esertmusic IndieFolk GlobalFusion schandmaul shantel BalkanBeats AcousticMusic Chanson glassbeams embryo gypsymusic IndependentMusic BALTHVS Gitkin Bouzouki Saz Ukulele Crossover world music Mediterranean Music orientalisch Global Pop

#world music #balkan #deutsch

#westandwithukraine
#Ukraine
#refugeeswelcome