Regin smiður

Birgir Djurhuus skipar táttin Regin smiður, ið er fyrsti táttur av Sjúrðar kvæðunum, saman við Dansifelagnum í Havn. Upptøkan er gjørd í Hornahúsunum av KvF í 2013. Hetta er eitt brot av Regin smiði - allur tátturin finst á fløguni "Føroyskur Dansur, 11", sum plátufelagið TUTL hevur útgivið, hinir báðir tættirnir, Brynhildar táttur og Høgna táttur, finnast á fløgunum "Føroyskur Dansur, 12-15". Eisini kann brot úr Brynhildar tátti síggjast her:    • Brynhildar táttur  

Í bardaga við Hundings synir verður Sigmundur dripin av eitraðum brandi. Eftir Sigmundar boðum biður Hjørdis Sjúrð um at hevna faðirsins deyða, men fyrst má brotnaða svørð Sigmunds umvælast. Hetta ger Regin smiður. Sjúrður hevnir síðani Sigmund. Tá Hundings synir eru dripnir fer Sjúrður á Glitrarheiði at drepa ormin, ið bróður Regins. Sjúrður etur hjartað á orminum og verður á hendan hátt førum fyri at skilja fuglamál. Sjúrður fylgir ráðum frá villini fuglum og drepur Regin.

Í dansitíðini skipar Dansifelagið í Havn vanliga fyri barnadansi í Norðurlandahúsinum fríggjakvøld kl. 20.00, og vanligum dansi í Hornahúsunum, kl. 22.00. Sí nærri á   / danshavn   ella http://www.danshavn.org

Birgir Djurhuus is the lead singer of Regin smiður (Regin the Blacksmith) together with Dansifelagið í Havn (the Faroese Chain Dance Association in Tórshavn). Regin Smiður is the first part of Sjurðar kvæði (the ballad of Sigurd), which corresponds to the german Niebelungenlied. The recording was made by KvF (the Faroese Broadcasting) in 2013. This is a part of Regin smiður - the full version is on the CD "Føroyskur Dansur, 11" published by TUTL, and the other two parts are on the CDs "Føroyskur Dansur, 12-15". Part of the second part, the song of Brynhild can be seen here:    • Brynhildar táttur   Click on subtitles to see English translation.

In the battle against the sons of Hundings, Sigmundur is killed by a poisoned sword. According to the wishes of Sigmundur, Hjørdis asks Sjúrður, her son, to avenge the death of his father. But first Sigmundur's broken sword has to be repaired. Regin, the blacksmith, takes on the task. Eventually, Sjúrður takes his revenge. After the sons of Hunding are killed, Sjúrður travels to Glatrarheiði to kill the serpent that is the brother of Regin. Sjúrður eats the heart of the serpent and in this way comes to understand the birds' language. Following the birds' advice, Sjúrður kills Regin.