発掘動画　巨泉のジャズスタジオ2 伝説のヴォーカル特集 / ゲスト 山咲千里

Описание к видео 発掘動画　巨泉のジャズスタジオ2 伝説のヴォーカル特集 / ゲスト 山咲千里

ジャズ評論家時代、大橋巨泉さんが２）の邦題をつけたのだけど、それは誤訳だったとこの番組で告白しています。
　「帰ってくれたらうれしいわ」ではなく、「あなたの居る家に帰れたら（どんなに嬉しいことでしょう）」が正解だった。未熟だったと話され、正しい訳詞を字幕で流しています。

1) I Get Along Without You Very Well / Carmen McRae
2) You'd Be So Nice To Come Home To / Helen Merrill
3) Why Don't You Do Right / Peggy Lee
4) Let Me Off Uptown / Anita O'Day
5) It's Been A Long Long Time / June Christy
6) Fly Me To The Moon / Julie London
7) Doin The Suzy Q / Ina Ray Hutton & Orch.
8) All Of Me / 阿川　泰子

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео