Salamanca: Santuario de Valdejimena.

Valdejimena es una localidad del municipio de Horcajo Medianero, en la comarca de la Tierra de Alba, provincia de Salamanca.
En ella se ubica el Santuario de la Virgen de Valdejimena.
Se comenzó a construir en 1683 y fue terminado en 1698, en estilo barroco.
Las festividades que allí se celebran regularmente son:
San José, fiesta de la Cofradía.
Pascua de Pentecostés, ocasión de la gran "Romería de Valdejimena".
La Misa de Salud es celebrada, con carácter de "fiesta de vecindario", por los pueblos cercanos al Santuario.

La Asunción de Ntra. Señora, fiesta de acción de gracias y bendición de la comarca.
=============================

Valdejimena est une ville de la municipalité de Horcajo Medianero, dans la région de Tierra de Alba, province de Salamanque.
Le sanctuaire de la Vierge de Valdejimena s'y trouve.
La construction a commencé en 1683 et s'est achevée en 1698, dans le style baroque.
Les festivités qui y sont régulièrement célébrées sont:
San José, fête de la Confrérie.
Pentecôte Pâques, occasion du grand "Pèlerinage de Valdejimena".
La messe de la santé est célébrée, comme une «fête de quartier», par les villes proches du sanctuaire.

L'Assomption de Notre-Dame, fête d'action de grâces et de bénédiction de la région.
=============================

Valdejimena é um município do município de Horcajo Medianero, na região de Tierra de Alba, província de Salamanca.
Ali fica o Santuário da Virgem de Valdejimena.
A construção teve início em 1683 e foi concluída em 1698, em estilo barroco.
As festividades que são celebradas regularmente são:
San José, festa da Fraternidade.
Páscoa de Pentecostes, ocasião da grande "Peregrinação de Valdejimena".
A Missa da Saúde é celebrada, como “festa de bairro”, pelas localidades vizinhas ao Santuário.
A Assunção de Nossa Senhora, festa de agradecimento e bênção da região.
=============================

Valdejimena è una città nel comune di Horcajo Medianero, nella regione di Tierra de Alba, provincia di Salamanca.
Qui si trova il Santuario della Vergine di Valdejimena.
La costruzione iniziò nel 1683 e fu completata nel 1698, in stile barocco.
I festeggiamenti che vi vengono regolarmente celebrati sono:
San José, festa della Confraternita.
Pasqua di Pentecoste, occasione del grande "Pellegrinaggio di Valdejimena".
La Messa di Salute viene celebrata, come una "festa di quartiere", dai paesi vicini al Santuario.
L'Assunzione della Madonna, festa di ringraziamento e benedizione della regione.
=============================

Valdejimena is a town in the municipality of Horcajo Medianero, in the region of Tierra de Alba, province of Salamanca.
The Sanctuary of the Virgin of Valdejimena is located there.
Construction began in 1683 and was completed in 1698, in the Baroque style.
The festivities that are regularly celebrated there are:
San José, festival of the Brotherhood.
Pentecost Easter, occasion of the great "Pilgrimage of Valdejimena".
The Health Mass is celebrated, as a "neighborhood party", by the towns near the Shrine.
The Assumption of Our Lady, feast of thanksgiving and blessing of the region.