Скачать или смотреть ÇEVİRİ - 3 (TR - EN)

15 tane ileri seviye cümleyle Türkçe'den İngilizce'ye çeviri videolarımdan birini daha tamamlamış oldum. Bu videoda cümle içinde geçen bazı kelimelerin anlamlarını ayrıca verdim. İlave olarak, cümledeki özne-fiil-nesne leri belirli renklerle göstermeye çalıştım. Umarım biraz olsun çeviri konusunda işinize yarayabilir.
ÇEVRİLEN CÜMLELER:
Tarım ve Ormancılık bakanlığı tarafından Ankara’da kurulan bu müze, yaklaşık 60 bin böceğe ev sahipliği yapacak.
En uzunu 14 km olan 40 eğime sahip Palandöken kayak merkezi 20 bine kadar ziyaretçiyi ağırlayabiliyor.
Eğer turizm sektöründe çalışıyorsanız, en az 2 yabancı dil bilmek size büyük avantaj sağlayacaktır.
Durmaksızın 7 saatten fazla araba sürmek tehlikelidir ve kişinin kaza yapmasına sebep olabilir.
Yönetimsel hatadan dolayı, şirket iflasın eşiğinde.
Ölmek üzereyken son anda kurtarılan dağcı, şuan hastanede ve durumu iyi.
Matbaada basıldıktan sonra kitaplar Türkiye genelindeki okullara gönderilecek
Her söylediğin doğru olmalı, ama her doğru her yerde söylenmemeli.
Çocukların üçte biri konuşmaya başlamadan önce tablet kullanmaya başlıyor.
Türkiye’de ergenler her gün 3 saatten fazla telefonla zaman geçiriyor
Youtube tehlikeli şakalar içeren videoları yasakladı.
İstanbul Havalimanı, tamamlandığında 200 milyon yolcu kapasitesiyle dünyanın en büyük havalimanı olacak.
Myanmar’da etnik ve dini zulümlerden kaçan yaklaşık 1 buçuk milyon Rohingyalı Müslüman, Bangladeş’deki kamplarda hayatta kalma mücadelesi veriyor.
Tarih boyunca, insanlar dini inançlarından dolayı zulme uğratılmışlardır.
Öğrenciler bir taraftan İngilizce öğrenmeye çalışırken diğer taraftan da konuşmadıkları İngilizce’yi çabuk unutuyorlar.