Скачать или смотреть Tan Weiwei: Xiaojuan (alias) / Jane Doe | i=2维- 小娟（化名）Iw/ Russian lyrics subtitle］

Lyrics: Yin Yue
Composer: Nick Marsh / April Bender
Arranger: Nick Marsh / Zhang Jiang
Harmony: Tan Weiwei
Vocal Accompaniment Producer: Liu Jianing
Vocal Producer: Zhang Jiang
Recording Artist: Li Yang Recording Studio: 55TEC
Mixing: Adrian Bushby
Lyrics Translator: Pons Linguae
Xiaojuan (alias)
Sung by victims of domestic violence reported in the news
How women confront the systematic injustice and sexism in the society along with psychological and physical abuse
Lyrics translation:

Наши имена — не Сяоцзюнь.
Псевдонимы — наш последний щит.
Громкие заголовки — из наших тел.
Фотки с черной полоской на глазах
Соловей стал немым - вы загнали его в клетку
Кто не по струне - потом чувствует это телом
Кулаками, бензином, кислотой.
Бритвой, взглядами, клавиатурой.

Вот как вы нас в итоге запоминаете:
«стерва, шл*ха, ведьма, тварь, грязь, shanava девка, проститka, рабыня»
«вертихвостка, жадная, подстилка, дура, пустышка, ворчливая, навязчивая, ревнивая, истеричка»
Презрительно вбивая в голову.

Вы стираете наши имена.
Вы забываете наши имена.
Одна и та же трагедия — снова и снова.
Вы запираете наши тела.
Отрезаете нам языки.
В тишине слёзы вплетаются в нашу одежду.

О-о-о…

Вы смываете нас в канализацию.
Топите — из брачных постелей на дно реки.
Запихиваете в чемоданы.
Прячете в морозилках на балконе.
В школах, на заводах, у обочин.
«Удобные места», куда нас выбрасывают партнёры.

Вот как вы нас в итоге ломаете:
«стерва, шл*ха, ведьма, тварь, грязь, shanava девка, проститka, рабыня»
«вертихвостка, жадная, подстилка, дура, пустышка, ворчливая, навязчивая, ревнивая, истеричка»
Обрезаете души — чтобы растворить в крови и костях

Вы стираете наши имена.
Вы забываете наши имена.
Одна и та же трагедия — снова и снова.
Вы запираете наши тела.
Отрезаете нам языки.
В тишине слёзы вплетаются в нашу одежду.

О-о-о…

Наши имена — не Сяоцзюнь.
Псевдонимы — наш последний щит
Обсудили за ужином и забыли
Будто нас и не было

Помните наши имена
Произносите наши имена
Одна и та же трагедия
Когда она наконец закончится?
Похороните мои мечты
Зашейте мое сердце
Молча, слезами, выбейте надпись на моем камне

Помните наши имена
Произносите наши имена
Одна и та же трагедия
Когда она наконец закончится?
Похороните тело
Разгладьте мой лоб
Молча, слезами, сотрите пыль с моего камня

О-о-о…