LHC Rap - German translation

Dies ist eine deutsche Übersetzung des Large Hadron Collider Rap, angefertigt aus Jux und Dollerei. Das Original ist hier zu finden:

   • Large Hadron Rap  

Mein spezieller Dank gilt newTon, ohne dessen Qualitätssicherung ich (als Nicht-Physiker) das Ding nicht sinnvoll übersetzt bekommen hätte und dessen Verbesserungsvorschläge ich zu einem großen Teil aufgegriffen habe.

Darüberhinaus gilt mein Dank allen, die mit der Entstehung des Originals zu tun haben, also Mrs alpinekat, Mr Will Barras for the killa beats, particlephysics.ac.uk, space.com, the Institute of Physics, NASA, Symmetry, Marvel, Einstein Online, Physics World, die nicht namentlich genannten Tänzer, Neil Dixon, MC Hawking und natürlich dem CERN. Siehe hierzu die Links beim Original.

Leider kann ich hier den Text nicht einfügen, da er zu lang ist. Bei Interesse bitte Nachricht.

---------------------------

This is a German translation of the Large Hadron Collider Rap, done for the pure fun of it. The original is to be found here:

   • Large Hadron Rap  

My special thanks go out to newTon. Without his help I (not being a physicist) wouldn't have been able to do a proper translation. I agreed to several of his suggestions to change the lyrics.

Furthermore my thanks go out to everyone who was involved in the making of the original: Mrs alpinekat, Mr Will Barras for the killa beats, particlephysics.ac.uk, space.com, the Institute of Physics, NASA, Symmetry, Marvel, Einstein Online, Physics World, the unnamed dancers, Neil Dixon, MC Hawking and of course the CERN. See the links at the original.

Sadly I cannot include the lyrics here because they're too long. If you're interested, please send me a message.