В шкуре хищника: На Полюсах

Над ослепительными ледниками вырисовываются миражи. Среди неясных туманов, за сугробом показывается колеблющийся дымок. Медведь вдыхает морозный воздух. В шкуре белого медведя, понятно... пахнет тюленем! Этот запах дичи исходит от молодого мраморного тюленя, укрывшегося под тонкой снежной кромкой. Несколько крупных прыжков, несколько ударов лап, чтобы пробить заслонку, и пожалуйста - снэк из молодого тюленя. Подо льдами, защищёнными от медведей несколькими метрами мерзлоты, белуги - - белые киты охотятся на палтусов, попадающихся на глаза.
В своём трёхмерном пространстве, особи оповещают друг друга через многие километры где лучшие участки. Болтовня этих призрачных охотников не прекращается. Напротив, на Южном полюсе, морские леопарды охотятся тайком. Тем не менее они остаются искусными стратегами. Охота основана на высматривании, опыте и отличном понимании жизненных циклов добычи. Когда родители-пингвины отправятся кормиться в море, когда они вернутся, когда молодняк примет первую ванну, где они заходят в воду? Многие вопросы, ответы на которые являются частью охотничьей культуры морского леопарда, за странствиями которого мы проследуем под поверхностью бухт, покрытых льдом. Когда сезон его охоты заканчивается вместе с летом в южном полушарии, весна северного полушария пробуждает белого медведя, который отправляется на охоту. Таким образом завершается один год из жизни хищников на полюсах.

Режиссёры: Жюльен Наар и Фредерик Бернадику
Авторы сценария: Фредерик Бернадику и Жюльен Наар
Выход в эфир: France 5
Продюсер: Saint-Thomas Production http://www.saint-thomas.net