പത്മ വിഭൂഷൺ പുരസ്കാരം നേടിയ ഹിന്ദുസ്ഥാനി ക്ലാസിക്കൽ ഗായകനായ മല്ലികാർജുൻ മൻസൂർ (പൂർണ്ണനാമം: പണ്ഡിത് മല്ലികാർജുൻ ഭീമരായപ്പ മൻസൂർ, .
അദ്ദേഹം നൽകുന്ന ഗാനാനുഭൂതിയുടെ ആത്മാവിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയാണ് മലയാള കവിയായ വേണു.വി.ദേശം
1910 ഡിസംബർ 31 - 1992 സെപ്റ്റംബർ 12) ജയ്പൂർ-അത്രൗളി ഘരാനയുടെ (Jaipur-Atrauli Gharana) പ്രശസ്ത പ്രതിനിധി. കർണാടകത്തിലെ ധാർവാഡിനടുത്തുള്ള മൻസൂർ ഗ്രാമത്തിൽ ജനിച്ച അദ്ദേഹം, തൻ്റെ പിതാവ് ഭീമരായപ്പയുടെ സംഗീത സ്വാധീനത്തിൽ 9 വയസ്സ് പ്രായമായപ്പോൾ തന്നെ സ്റ്റേജിലിറങ്ങി. കർണാട്ടിക് സംഗീതത്തിൽ അപ്പായ സ്വാമിയിൽ നിന്നും പിന്നീട് ഗ്വാലിയർ ഘരാനയിലെ നീലകണ്ഠ ബുവ അലൂർമഥിൽ നിന്നും ഹിന്ദുസ്ഥാനി സംഗീത പരിശീലനം നേടി. ഉസ്താദ് അല്ലാദിയ ഖാൻ്റെ മക്കളായ ബദ്രുദ്ദീൻ മഞ്ജി ഖാൻ, ഷംസുദ്ദീൻ ഭുർജി ഖാന്മാരിൽ നിന്ന് ജയ്പൂർ-അത്രൗളി ഘരാനയുടെ സമ്പൂർണ്ണ പാരമ്പര്യം അനുകരിച്ചു.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഗാനം ഖയാൽ (Khyal) ശൈലിയിലാണ് പ്രധാനം. അപൂർവ രാഗങ്ങളായ ഷുദ്ധ നട്, ഹേം നട്, ലച്ചസഖ്, ഖാത്, ശിവമത് ഭൈരവി, ബിഹാരി, സമ്പൂർണ്ണ മല്കൗൻസ്, ലജ്വന്തി, അദംബരി കേദാർ, ബഹദൂരി തോഡി തുടങ്ങിയവയുടെ അതുല്യമായ ആലാപനത്തിലൂടെ ലോകപ്രശസ്തി നേടി.
1932-ൽ HMV-യ്ക്ക് വേണ്ടി ഗ്രാമോഫോൺ റെക്കോർഡുകൾ പുറത്തിറക്കിയെങ്കിലും, 1969-ലെ ബോംബെ സംഗീത മഹഫിലിലാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിന്തിരിപ്പ് നടന്നത്. AIR, ടെലിവിഷൻ കച്ചേരികൾ, ധാരവാഡ് റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിലെ മ്യൂസിക് ഡയറക്ടറായും പ്രവർത്തിച്ചു.
പ്രധാന പുരസ്കാരങ്ങൾ:
പദ്മശ്രീ (1970)
പദ്മഭൂഷൺ (1976)
പദ്മവിഭൂഷൺ (1992)
സംഗീത നാടക അക്കാദമി അവാർഡ് (1970-കളിൽ), ഫെലോഷിപ്പ് (1982)
കർണാടക സംഗീത നാടക അക്കാദമി അവാർഡ് (1962, 1964)
കാളിദാസ് സമ്മാൻ (1981, മധ്യപ്രദേശ് സർക്കാർ)
കർണാടക, ഗულ്ബർഗ യൂണിവേഴ്സിറ്റിമാരിൽ നിന്ന് ഓണററി ഡോക്ടറേറ്റ്
കർണാടക നിയമസഭാ കൗൺസിലിലേക്ക് നാമനിർദ്ദേശം (1984)
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മകഥ 'നന്ന രസയാത്രെ' (കന്നഡ), ഇംഗ്ലീഷിൽ 'My Journey in Music' (മകൻ രാജശേഖർ മൻസൂർ വിവർത്തനം). മകൻ രാജശേഖർ മൻസൂർ, മകൾ നീല കോഡ്ലി തുടങ്ങിയവർ സംഗീതജ്ഞർ. ധാർവാഡിലെ മൃത്യുഞ്ജയ ഭവനം ഇപ്പോൾ സ്മാരക മ്യൂസിയമാണ്. കർണാടക സർക്കാർ മല്ലികാർജുൻ മൻസൂർ നാഷണൽ മെമ്മോറിയൽ ട്രസ്റ്റ് ഓരോ വർഷവും ജന്മദിനം (ഡിസംബർ 31), മരണദിനം (സെപ്റ്റംബർ 12) ആഘോഷിക്കുന്നു. 2026-ൽ പുതിയ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിന് ₹10 കോടി അംഗീകരിച്ചു.
പ്രശസ്ത ഗാനങ്ങൾ/രാഗങ്ങൾ (YouTube-ൽ ലക്ഷക്കണക്കിന് വ്യൂകൾ):
രാഗം ഭിംപലാസി (Bhimpalasi)
രാഗം കുക്കുഭ് ബിലാവൽ (Kukubh Bilawal)
രാഗം നന്ദ് (Nand)
രാഗം സുഘ്രൈ (Sughrai)
രാഗം ഭങ്കർ (Bhankar), നാട്കമോദ് (Natkamod), വിഹാങ് (Vihang)
രാഗം ഗര ബാഗേശ്രി, ജൗന്പുരി, യമൻ കല്യാണം
📚 “ – കവിയും പരിഭാഷകനുമായ വേണു വി. ദേശം.അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രത്യേക വീഡിയോ പരമ്പര.ദോസ്തോവ്സ്കിയെ മലയാളത്തിലേക്ക് എത്തിച്ച കവി.
🌿 ദോസ്തോവ്സ്കിയുടെ കൃതികളെ മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയതിലൂടെ അദ്ദേഹം ലോകസാഹിത്യത്തിൻ്റെ ആത്മാവിനെ മലയാളഭാഷയുടെ സ്പന്ദനവുമായി കൂട്ടിയിണക്കി..
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കവിതകൾ മനുഷ്യാത്മാവിൻ്റെ ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും, പ്രതീക്ഷയും നിരാശയും ചേർന്ന ജീവിതസത്യം വെളിവാക്കുന്നു.
✨ 📌 ഈ സീരിസിൽ ,
📖 വേണു വി. ദേശത്തിൻ്റെ ജീവിതയാത്രയും കാവ്യവിചാരങ്ങളും
🖋️ ദോസ്തോവ്സ്കി പരിഭാഷകളുടെ വെല്ലുവിളികളും സാംസ്കാരിക പ്രത്യാഘാതങ്ങളും.
🎨 മലയാള സാഹിത്യരംഗത്തെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം, സമകാലീന പ്രതിഭകളുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ
🎤 കവിതാപാരായണങ്ങൾ, അഭിമുഖങ്ങൾ, ആലോചനകൾ, ദൃശ്യരൂപങ്ങൾ
💫 പ്രമുഖ കൃതികൾ:
📚 1959-ൽ കേരളത്തിലെ ആലുവയിലെ ദേശം ഗ്രാമത്തിൽ ജനിച്ച പ്രശസ്ത മലയാള കവി, നോവലിസ്റ്റ്, ഗാനരചയിതാവ്, വിവർത്തകൻ എന്നീ നിലകളിൽ അറിയപ്പെടുന്ന വേണു വി. ദേശത്തിന്റെ ആകർഷകമായ ലോകത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുക. മലയാള സാഹിത്യത്തിൽ ഗസലുകൾ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ച അദ്ദേഹം, ഫ്യോദർ ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ "ദ ഗാംബ്ലർ," "ദ ഇഡിയറ്റ്," "ദ റോ യൂത്ത്," "ദ ഇറ്റേണൽ ഹസ്ബൻഡ്" തുടങ്ങിയ ഒരു ഡസനിലധികം കൃതികൾ മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെയും അന്റൺ ചെഖോവിന്റെയും ക്ലാസിക് കൃതികളും വിവർത്തനം ചെയ്തു. 2021-ൽ റഷ്യയുടെ പ്രശസ്തമായ സെർഗെയ് യെസെനിൻ അവാർഡ് ലഭിച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാവ്യപ്രതിഭ, സാഹിത്യയാത്ര, മലയാളവും ലോകസാഹിത്യവും മേലുള്ള സ്ഥായിയായ സ്വാധീനം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വീഡിയോ സീരീസ്.
വേണു വി. ദേശം വിവർത്തനം ചെയ്ത ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ പ്രധാന കൃതികൾ ഇവയാണ് (ചില മലയാള ശീർഷകങ്ങൾ സഹിതം):
Crime and Punishment (കുത്തവും ശിക്ഷയും / Kuttavum Sikshayum)
The Idiot (ബുദ്ധൻ / Budhan)
The Raw Youth (അപക്വയുവാവ് / Apakwayuvav)
Eternal Husband (ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ / Ksnikkappetathe or The Uninvited)
The Gambler (ചൂതാട്ടക്കാരൻ / Choothattakkaran, 2004, T. V. Baburaj-മായി സഹകരിച്ച്)
The Insulted and Humiliated (നിന്ദിതരും പീഡിതരും / Nindhitharum Peeditharum)
Notes from Underground (അജ്ഞാതന്റെ കുറിപ്പുകൾ / Ajnjathante Kurippukal or ഒളിത്താവളത്തിലെ കുറിപ്പുകൾ / Olithavalathile Kurippukal)
Gentle Spirit (ലഘുവായി / Laghuvayi)
Dream of a Ridiculous Man (പരിഹാസ്യ മനുഷ്യന്റെ സ്വപ്നം)
An Honest Thief and Other Stories (സുഹൃത്തു കള്ളൻ കഥകൾ)
ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ ഭാര്യ അന്നയുടെ ഓർമ്മകൾ (Anna's Memories / അന്നയുടെ ഓർമ്മകൾ, അന്നയുടെ കുറിപ്പുകൾ)
ഇതുകൂടാതെ, 12 നോവലുകൾ, 3 ചെറുകഥകൾ, ഒരു ട്രാവലോഗ് .
🌟"സർഗോന്മാദത്തിൻ്റെ സരണികളിൽ" എന്ന ആത്മകഥയും അദ്ദേഹം രചിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Информация по комментариям в разработке