Скачать или смотреть Le Noël de Mr Scrooge - Dessin animée 1997 Français

Une adaptation animée de "A Christmas Carol" de Charles Dickens, à ne pas confondre avec "le drôle de noël de Scrooge", une autre adaptation du livre.

Version française par Star-Mix*
Adaptation de Michel Trouillet

DANIEL BERETTA : Ebenezer Scrooge vieux (Dialogues et chant)** et jeune adulte (Chant)**
PIERRE-FRANCOIS PISTORIO : Bob Cratchit (Dialogues et chant)**, Fred Holywell (Dialogues et chant)**, le premier quêteur**, Ebenezer Scrooge jeune adulte (Dialogues)**, divers rôles chantés**
HERVE GRULL : Tiny Tim (Dialogues)**, l'un des fils de Bob Cratchit* et un petit mendiant*
MICHEL TUGOT-DORIS : le fantôme de Jacob Marley*, Fezziwig**, l'un des hommes se réjouissant de la mort de Scrooge**
NAÏKE FAUVEAU : Le Fantôme des noëls passés**, Ebenezer Scrooge enfant (Dialogues et chant)**, le fantôme du noël présent**, certains enfants de Bob Cratchit**, Tiny Tim (Chant)**, la femme de Fred (Dialogues et chant)**, divers rôles chantés**
CHARLYNE PESTEL : Fanny Scrooge**, l'un des enfants*
FREDERIQUE MARLOT* : Belle (Dialogues)*, Martha Cratchit*
CLAUDE LOMBARD : Belle (Chant)**, la serveuse de l'auberge (Dialogues et chant)**, Mme Cratchit (Dialogues et chant)**, Gertrude**
KELLY MAROT : L'une des filles de Bob Cratchit**
CYRILLE ARTAUX : Narrateur,* un quêteur*
PATRICE SCHREIDER* : Un marchand*, un voleur*, divers rôles chantés**

À noter, la chanson : Aussi sale sous sa suie

Il était minuit le soir de Noël, cachons nous je me suis dit. Wouh
Je vais guetter le père Noël et le tirer par les bretelles.
Il est arrivé par la cheminée, en glissant par le conduit.
Et mes amis, quel charivari quand je l'ai saisi aussi sale sous sa suie.

Chœur ( Quel charivari quand il l'a saisi aussi sale sous sa suie)
Chœur (Frotéfrotéfroté Frofrofro FrotéFroté Frofrofro)

Des lambeaux de sa tunique rouge déchirés pendaient sous sa hotte.
Son pantalon tout maculé tirebouchonnait dans ses bottes.
Son col gémissant fourrure blanche était noir comme sa culotte.
J'ai été saisi de le voir ainsi, aussi sale sous sa suie.

Chœur ( Il a été saisi de la voir ainsi aussi sale sous sa suie)
Chœur (Frotéfrotéfroté Frofrofro FrotéFroté Frofrofro)

Pour le couplet suivant une voie féminine.

En plus de son bonnet de travers, tous son lot de sucrerie.
C'est retrouvé à l'envers, mélangé aux panoplies.
La robe en dentelle d'une poupée était presque en charpie.
Il était navré de voir son air country aussi sale sous sa suie.

Chœur ( Elle était navré de voir son air country aussi sale sous sa suie)
Chœur (Frotéfrotéfroté Frofrofro FrotéFroté Frofrofro)

Chut chut le père Noël va lui parler.
Le père Noël m'a regardé et d'un ton ferme il m'a dit. Oh !
Vraiment là, ce n'est pas mon année, viens m'aider juste pour cette nuit.
J'ai failli prendre mes jambes à mon coup, tant ça m'a fichu un coup.
Mais j'ai ri en le voyant ainsi aussi sale sous sa suie.

Chœur ( Il a ri en le voyant ainsi aussi sale sous sa suie)

Allons y les amis, on remet tout bout à bout !

Des lambeaux de sa tunique rouge déchirés pendaient sous sa hotte.
Son pantalon tout maculé tirebouchonnait dans ses bottes.
Son col gémissant fourrure blanche était noir comme sa culotte.
J'ai été saisi de le voir ainsi, aussi sale sous
En plus de son bonnet de travers, tous son lot de sucrerie.
C'est retrouvé à l'envers, mélangé aux panoplies.
La robe en dentelle d'une poupée était presque en charpie.
Jamais je n'aurai cru charivari, le voir ainsi, sur le coup de minuit.
Père Noël, si ça ni contrit flétri détri notri marie frota froti
Frotte la suie et tout ce qui s'en suit. Hey !