AudreLorde - Reading at Amerika Haus Berlin 1984

Audre Lorde came to Berlin as a guest professor at the John-F.-Kennedy Institute at the Free University of Berlin in 1984. That year she gave a reading at the annual conference of the German Association of North-American Studies which took place at the Amerika Haus.

We recorded this reading spontaneously and decided in 2019 to publish it with the English text and the German subtitles. Unfortunately, the last poem and the ending of the reading were not recorded.

----

Audio recordings of the courses Audre Lorde taught at the JFK-Institute in 1984 are available at the

AUDRE LORDE ARCHIVE of the FREE UNIVERSITY BERLIN:
https://www.jfki.fu-berlin.de/en/libr...

-----

If you want to know more about Audre Lorde's time in Berlin check out the documentary film

"AUDRE LORDE - THE BERLIN YEARS 1984 to 1992"
https://www.audrelorde-theberlinyears...

and the

AUDRE LORDE ONLINE JOURNEY
http://audrelordeberlin.com

----

We would like to thank Aletta von Vietinghoff for the creation of this video as well as the other videos on the YouTube Audre Lorde in Berlin playlists.

----

DEUTSCH

Audre Lorde kam 1984 als Gastprofessorin am John-F.-Kennedy-Institut der Freien Universität Berlin nach Berlin. In diesem Jahr hielt sie eine Lesung auf der Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Nordamerikastudien in Berlin das Amerika Haus.
 
Wir haben diese Lesung spontan aufgenommen und haben 2019 beschlossen, sie mit dem Englischen Text und deutschen Untertiteln zu veröffentlichen. Leider fehlen das letzte Gedicht und der Schluss.

---

Tonaufnahmen von den Seminaren, die Audre Lorde 1984 am John-F.-Kennedy Institut unterrichtet hat, sind zu finden im

AUDRE LORDE ARCHIV an der FREIEN UNIVERSITÄT BERLIN
https://www.fu-berlin.de/sites/uniarc...

---

Wenn Sie mehr über Audre Lordes Zeiten in Berlin erfahren möchten, sehen Sie sich den Dokumentarfilm

"AUDRE LORDE - THE BERLIN YEARS 1984 to 1992"
https://www.audrelorde-theberlinyears...

und die

AUDRE LORDE ONLINE REISE an
http://audrelordeberlin.com

---

Wir danken Aletta von Vietinghoff für die Gestaltung von diesem Video und allen anderen auf der YouTube Audre Lorde in Berlin playlist.