Скачать или смотреть 연인 Lovers Park ki-bum

"The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade

연인

박기범

당신을 만난 뒤
나는 친구를 잃은 것이 아니라
세상을 조금 덜 외롭게 사는 법을 배웠다

사람은
곁에 서 있는 사람의
그늘만큼 살아간다

어느 날 당신이 웃으니
내 마음의 오래된 겨울이
조용히 풀어졌다

친구가 둘 셋이면 충분하다던 말처럼
사랑도
당신 한 사람이면 된다
많은 이름 사이에서
나는 결국
당신 이름 하나만
심장 속에서 돌처럼 품고 산다

가끔 세상이 나를 밀어낼 때도
당신은
아무 말 없이
내 옆에 의자를 하나 더 놓았다

운이란것도 따져보면
멀리서 오는 것이 아니라
당신같은 사람이
조용히
내 곁에 앉아 있는 일이다

Lovers
Park ki-bum
After meeting you
I did not lose a friend
I simply learned
how to live in the world
a little less lonely
A person lives
only as far
as the shade
of the one
standing beside them
One day you smiled
and the old winter
inside my heart
quietly thawed
Like the saying
that two or three friends
are enough
love too
needs only you
Among so many names
in the end
it is your name alone
I hold in my chest
like a stone
Even when the world
tries to push me away
you
without a word
placed one more chair
next to mine
If you think about it
luck does not arrive
from somewhere far away
It is simply
someone like you
quietly
sitting beside me