Miljoona Ruusua ~ Vera Telenius (1988) (TV-konsertista) 🌹🌹🌹🎵🎵

Miljoona Ruusua ~ Vera Telenius (1988) (TV-konsertista)
- Million Roz - - Million Alyh Roz -
- Миллион роз -

Säveltäjä: Pauls Raimonds
Alkuperäiset sanat: Voznesenskij Andrej Andreevich
Kääntäjä: Telenius Vera Elisabeth

🤔🙄😲🧐
Tämä video on YLEn viihdeohjelmasta ETSIN MUSIIKKIA SINULLE. RAIMOND PAULS HELSINGISSÄ. (24.09.1988), jossa Vera Telenius ensin laulaa laulun pääosan. Paikalle ilmestyy seuraavaksi Anneli Saaristo myöskin laulamaan ja perään tulee pari venäläistäkin artistia, jotka laulavat pätkän tästä laulusta venäjäksi.
Orkesterin kapellimestarina näyttää häärivän Ossi Runne.
😍
Vera Teleniuksesta tuli 1980-luvulla Suomen iäkkäin laulajakomeetta. Tamperelainen laulajatar ampaisi hittilistoille yli 70-vuotiaana.
Pispapoi 12.03.2021 - Tietoja täydennetty YLEn Areenasta 16.09.2021.

Lyrics / Sanat 👀

Taas ruusut käy kukkimaan
Tuoksua täynnä on maa
Mietteeni sinne taas vie
Missä on ruusuinen tie
Nuoruuden rakkaus on
Kaunis ja koskematon
Katseet ne kertovat vain
Katseestas onnen mä sain.

:,: Miljoona, miljoona, miljoona ruusua
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo
Tunteen ja katseen ensirakkauden. :,:

Tunteen niin kaihoisan saan
Ruusun kun nään hehkuvan
Syömeni kultaa se on
Tunne tää arvaamaton
Tuskaa ei lauluni soi
Vaikka sua saada en voi
Paljon mä sain kuitenkin
Ruusuisen tien muistoihin.

:,: Miljoona, miljoona, miljoona ruusua
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo
Tunteen ja katseen ensirakkauden. :,:

Taas ruusut käy kukkimaan
Tuoksua täynnä on maa
Mietteeni sinne taas vie
Missä on ruusuinen tie
Maailma suuri ja maa
Kauaksi voi kuljettaa
Ruusuissa piikkejäkin
Joskus ne pistävätkin.

:,: Miljoona, miljoona, miljoona ruusua
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo
Tunteen ja katseen ensirakkauden. :,:
******************************************
Vera Telenius – Pimu pimu 1003 (45) – Sov.: Vesa Tuomi – 1984
Katri Helena – Scandia ks 1109 (45) – 1984
ym.
*******************************************

Million Alyh Roz (Миллион роз) 🌹🎵

LYRICS 👀

Zhil-byl hudozhnik odin,
Domik imel i holsty.
No on aktrisu lyubil,
Tu, chto lyubila tsvety.
On togda prodal svoj dom,
Prodal kartiny i krov
I na vse den'gi kupil
Tseloe more tsvetov.

Million, million,
Million alyh roz
Iz okna, iz okna,
Iz okna vidish' ty.
Kto vlyublen, kto vlyublen,
Kto vlyublen, i vser'ez,
Svoyu zhizn' dlya tebya
Prevratit v tsvety.

Utrom ty vstanesh' u okna,
Mozhet, soshla ty s uma, -
Kak prodolzhenie sna,
Ploschad' tsvetami polna.
Poholodeet dusha:
Chto za bogach zdes' chudit?
A pod oknom, chut' dysha,
Bednyj hudozhnik stoit.

Million, million,
Million alyh roz
Iz okna, iz okna,
Iz okna vidish' ty.
Kto vlyublen, kto vlyublen,
Kto vlyublen i vser'ez,
Svoyu zhizn' dlya tebya
Prevratit v tsvety.

Vstrecha byla korotka,
V noch' ee poezd uvez,
No v ee zhizni byla
Pesnya bezumiya roz.
Prozhil hudozhnik odin,
Mnogo on bed perenes,
No v ego zhizni byla
Tselaya ploschad' tsvetov.

Million, million,
Million alyh roz
Iz okna, iz okna,
Iz okna vidish' ty.
Kto vlyublen, kto vlyublen,
Kto vlyublen i vser'ez,
Svoyu zhizn' dlya tebya
Prevratit v tsvety.
*****************************’
Alla Pugatšova - 1983