21 Mayısı anma Etkinliği Bremen

Genozid der Tscherkessen
21. Mai
Wenn in der Weltliteratur der Begriff Völkermord existiert,
Und gefragt wird, welchen Völkern Völkermord zugefügt wurde,
Dann gehört das tscherkessische Volk zu den ersten.
Vor 1864 wurde der Großteil der Bevölkerung bereits ausgelöscht,
Ab dem 21. Mai 1864 wurde mehr als die Hälfte der verbleibenden Bevölkerung aus ihrer Heimat vertrieben.
Wir sind die Kinder eines Volkes, das diese Schmerzen nicht vergessen und nicht vergessen machen wird.
Es ist unsere Pflicht, diese Tragödie allen Völkern der Welt zu erzählen.
Durch unsere Einheit und Solidarität haben wir den Assimilationsversuchen widerstanden, die darauf abzielten, unsere Sprache, unsere Kultur und unsere Liebe zur Heimat zu zerstören, und werden weiterhin widerstehen.
Ein Paar Bilder von unserem Gedenktag in Bremen.
Türkce
__________________________________________________________________
Çerkes Soykırımı
21 Mayıs
Dünya edebiyatında soykırım kavramı varsa ve hangi halklara soykırım yapıldığı sorulursa, Çerkes halkı ilk sıralarda yer alır.
1864'ten önce nüfusun büyük bir kısmı zaten yok edilmişti,
21 Mayıs 1864'ten itibaren kalan nüfusun yarısından fazlası anavatanlarından sürgün edildi.
Bu acıları unutmayacak ve unutturmayacak bir halkın çocuklarıyız.
Bu trajediyi dünyanın tüm halklarına anlatmak bizim görevimizdir.
Birliğimiz ve dayanışmamız sayesinde, dilimizi, kültürümüzü ve anavatanımıza olan sevgimizi yok etmeyi amaçlayan asimilasyon girişimlerine karşı direndik ve direnmeye devam edeceğiz.