NieR Drama CD Replicant Private High School — FANVIDEO + ENG SUBS

After about half a year of translating, planning, editing, subbing, and gathering the help of 20 amazing artists, this NieR Replicant Drama CD — School Parody fanvideo is finished!! I absolutely could not have done it without these artists who volunteered their time and effort to this project. I completed translating this part of the drama CD back around May when I had the idea to ask if anyone was interesting in creating visuals for it. Subs, video editing, and project planning were all done by me unless specified otherwise (two artists chose to edit their own segments). This was my first project ever collaborating with artists so I’m very excited for people to watch and experience this CD for the first time, or experience it again in a new way!

T/N: People of Facade's language was translated by using the translation guide in the CD booklet.



Artists by scene in order of appearance —

After School:
darkness (@darkness_2727) https://x.com/DarknesS_2727?s=20
wild (@rewild28) https://x.com/rewild28?s=20

Classroom:
gahlarii (@gahlarii) https://x.com/gahlarii?s=20
yuki (@yukiangel51) https://x.com/yukiangel51?s=20

Student Teacher:
jen (@creylune) https://x.com/creylune?s=20
mylee (@wwwmylee) https://instagram.com/wwwmylee?igshid...
nico (@jpen_nico) https://x.com/jpen_nico?s=20
kei (@keigoori) scene self-edited https://x.com/keigoori?s=20

Vice Principal’s Speech:
myo (@myo_cos) https://instagram.com/myo_cos?igshid=...

Cheer Squad:
matka (@matka_art) https://x.com/matka_art?s=20
nico (@jpen_nico)
levi (@levisofa) https://x.com/levisofa?s=20

Lunch Time:
gahlarii (@gahlarii)
bura (@braxtonmillion) https://instagram.com/braxtonmillion?...
cowtape (@cow_tape) https://x.com/cow_tape?s=20
yuki (@yukiangel51)
levi (@levisofa)
xin (@cephal_xin) https://x.com/cephal_xin?s=20

Bathroom:
marnie (@marnieisthere) https://x.com/marnieisthere?s=20

Relay Race:
jen (@creylune)
wild (@rewild51)

Good Job Out There?:
jen (@creylune)
chem (@audreyorii) https://x.com/audreyorii?s=20
raine (@rainemonnn) https://x.com/rainemonnn?s=20
bura (@braxtonmillion) IG
wild (@rewild51)

Folk Dance:
kalil (@kvlmiv) scene self-edited https://x.com/kvlmiv?s=20
rein (@luckyghostart13) https://x.com/luckyghostart13?s=20
raine (@rainemonnn)
marnie (@marnieisthere)
cowtape (@cow_tape)
birb (@theblackbirb) https://x.com/theblackbirb?s=20
gahlarii (@gahlarii)

Bonus Track:
marnie (@marnieisthere)
kalil (@kvlmiv)

Thank you so, so much everyone!
@mintdrakenier