Bruno Gröning Weihnachtsansprache 04.12.1958 (Auszug)

Diese seine letzte Weihnachtsansprache hielt Bruno Gröning am 4. Dezember 1958, in seinem Haus in Plochingen/Neckar, weil er zur angesagten Weihnachtsfeier in den Gemeinschaften nicht anwesend sein konnte. Denn er musste sich in Paris einer Operation unterziehen. Er nahm diese Ansprache auf Tonband auf und bat seine Sekretärin, dieses Band zu den Weihnachtsfeiern mitzunehmen, und das Band den Gästen zu hören zu geben.
Bruno Gröning sagt in dieser letzten Weihnachtsrede ganz deutlich, dass die Menschen umkehren und den göttlichen Weg gehen sollen, dass sie durch die Geburt Jesu immer wieder daran erinnert werden, was ihre eigene Geburt auf Erden bedeutet. Überhaupt betonte Bruno Gröning, dass Gott für jeden Menschen den göttlichen Weg bestimmt hat, so wie uns Christus immer wieder durch sein Leben aufgezeigt hat.

Текст рождественской лекции Бруно на русском языке:
1
Итак, дорогие мои друзья, вы не поймете рождения Христа и не сможете понять его до тех пор, пока не усвоите этого знания, что вы знаете, что для вас означает это, ваше собственное рождение, ваша собственная жизнь на земле. Я еще раз скажу очень ясно: вы достигли самопознания и знаете не то, что вы есть о себе, а то, чем вы являетесь на самом деле, по правде говоря. Тогда, дорогие мои друзья, и вы по-настоящему приготовитесь к святому празднику, к настоящему Спасителю, чтобы и вы к этому дню были достойны принять Святые Таинства, все то добро, которое предназначил вам Бог. Конечно, вы больше не должны впадать в зло, конечно, вы больше не должны поддаваться злу. Дорогие друзья, вам становится ясно, что земная жизнь Христа не была напрасной. Потому что Бог определил для Христа эту, земную жизнь, потому что только так Бог мог лучше всего вести нас, то есть людей, через учение Христа на тот путь, который Бог предназначил для всего человечества.
И это есть и остается единственным путем, который действительно ведет каждого, каждого человека к Богу.

Но два джентльмена, мои дорогие друзья, не смогут вам служить. Не зло с одной стороны и Бог с другой. А между вами лицемер, лжец, мошенник. Вы не честны даже с самим собой. Все это, мои дорогие друзья, вы должны отложить в сторону. Я еще раз скажу: все, что вы раньше воспринимали как зло в этой жизни на земле, вы должны полностью отложить в сторону. Вы должны отвернуться от зла. Вам придется пойти другим путем. И поэтому я призываю вас к великому обращению! Следуйте путем, который Бог предназначил вам и всем нам через Христа!

Text of Bruno's Christmas talk in English:

So, my dear friends, you will not understand the birth of Christ and you will not understand it until you have absorbed this knowledge, that you know what this, your own birth, your own earthly life means to you. I say it again very clearly: that you have achieved self-knowledge and that you know not what you are, but what you really are, in truth. Then you too, my dear friends, will really prepare yourselves for the holy feast, for the real Savior, so that by that day you will be worthy to receive the holy sacrament, all the good that God has intended for you. Of course you must no longer fall into evil, of course you must no longer give in to evil. Dear friends, it will become clear to you that Christ's earthly life was not in vain. For God has determined this earthly life for Christ because it was the only way God could most easily lead us, that is, people, through the teachings of Christ, onto the path that God has determined for all of humanity.
And that is and remains the only path that really leads this, that leads everyone, that leads every single person to God.
But you cannot serve two masters, my dear friends. Not evil on the one hand and God on the other. And in between you are a hypocrite, a liar, a deceiver. You are not even honest with yourself. All of this, my dear friends, you must put aside. All of this, I say it again, everything that you have felt to be evil in this earthly life up to now, you must put aside completely. You must turn your back on evil. You must take the other path. And therefore I call on you to make a great conversion! Take the path that God has determined for you, for all of us, through Christ!