FERNANDO FERNÁN GÓMEZ A FONDO/"IN DEPHT" - ENGLISH SUBT./SUBT. CASTELLANO

CASTELLANO:
FERNANDO FERNÁN GÓMEZ A FONDO - 22 de septiembre de 1980 - Color - 65 minutos

Fernando Fernán Gómez (Buenoa Aires, Argentina, 28 de agosto de 1921 - Madrid, España, 21 de noviembre de 2007) fue un novelista, dramaturgo, actor, guionista y director de cine, de teatro y de televisión español.

A los 60 años se considera mas escritor que actor. Recuerda la tertulia del Café Gijón, donde hizo de 'mecenas' de su Premio literario, y su adolescencia como 'recitador'.
Comenta su primer libro/separata poética, "A Roma por algo", y la primera novela, "El vendedor de naranjas".
Repasa también sus inicios desatrosos como escritor de teatro. Su gran éxito, "Las bicicletas son para el verano" la escribió en 1977, y aún no se había estrenado cuando interviene en el programa en 1980.
Y sus interpretaciones en teatro. Con un gran sentido el humor se queja de la tortura de la repetición de las representaciones y las miserias de las giras.
Repasan su vida desde la infancia...y sus primeros estudios...hasta el debut en teatro.
Su primer éxito fue "Los ladrones somos gente honrada", de Jardiel Póncela, de quien hacen un emocionado retrato.
124 películas como actor, entre las que destaca "Esa pare¡a feliz" de Bardem y Berlanga.
Juntos interpretaron "Embrujo" con Sara Montiel.
Después de su actividad como actor 'cómico', que interrumpe, pasa unos años sin trabajar, hasta que es redescubierto por Erice, Saura y Armiñán para papeles 'serios', que agradece.
Hace referencia a sus inicios en cine, copiando a actores norteamericanos, hasta llegar a la 'naturalidad castiza'...
Compañía de teatro, productor y director de cine...y autor de dos películas malditas, "La vida por delante" (1958) y "El extraño viaje" (1964), ahora recuperadas.
La gran difusión de la literatura clásica española y la televisión. Las series "Juan soldado y "El pícaro".

Concluye: "Lo que más me gustaría hacer ahora es escribir"

A pesar de que para Fernando Fernán Gómez "La mujer en mi vida ha significado muchísimo...", suponemos que pactaron no hacer ninguna referencia a sus relaciones íntimas con María Dolores Pradera, Analia Gadé, Emma Cohen...

Sus últimas obras literarias son:
Novela: El tiempo de los trenes, 2004.
Memorias: El tiempo amarillo: memorias ampliadas (1921-1997).
Poesia: El canto es vuelo. Madrid, Visor, 2002 (poesía completa).

ENGLISH:
FERNANDO FERNÁN GÓMEZ IN DEPTH - September 22, 1980 - Color - 65 minutes

Fernando Fernán Gómez (Buenoa Aires, Argentina, August 28, 1921 - Madrid, Spain, November 21, 2007) was a Spanish novelist, playwright, actor, screenwriter, and film, theater, and television director.

At 60 he considers himself more of a writer than an actor. He remembers the gathering at the Café Gijón, where he was a 'patron' of his literary prize, and his adolescence as a 'reciter'.
He comments on his first book / poetic offprint, "To Rome for something", and his first novel, "The orange seller".
He also reviews his disastrous beginnings as a theater writer. His big hit, "Bicycles Are for Summer" was written in 1977, and had not yet been released when he appeared on the show in 1980.
And the interpretations of him in theater. With a great sense of humor, he complains about the torture of the repetition of performances and the misery of the tours.
They review his life from childhood... and his first studies... until his theater debut.
His first success was "Thieves are honest people", by Jardiel Póncela, of whom they make an emotional portrait.
124 films as an actor, among which "That happy couple" by Bardem and Berlanga stands out.
Together they performed "Embrujo" with Sara Montiel.
After his activity as a 'comic' actor, which he interrupted, he spent a few years without working, until he was rediscovered by Erice, Saura and Armiñán for 'serious' roles, for which he was grateful.
He refers to his beginnings in cinema, copying North American actors, until he reached 'pure naturalness'...
Theater company, producer and film director... and author of two cursed films, "Life ahead" (1958) and "The strange trip" (1964), now recovered.
The great diffusion of classical Spanish literature and television. The series "Juan Soldado" and "El Pícaro".

He concludes: "What I would most like to do now is write"

Despite the fact that for Fernando Fernán Gómez "The woman in my life has meant a lot...", we assume that they agreed not to make any reference to his intimate relationships with María Dolores Pradera, Analia Gadé, Emma Cohen...

His latest literary works are:
Novel: The time of the trains, 2004.
Memories: The yellow time: extended memories (1921-1997).
Poetry: Song is flight. Madrid, Viewer, 2002 (complete poetry).