山鳩 唱.山口百恵 絶唱.主題歌 1975 詞.千家和也 曲.三木たかし 東宝映画'絶唱'主題歌

想聽 山口百恵 歌曲 請到
   • 山口百恵  

   • 山口百恵《夢先案内人》1977 詞.阿木燿子 宇崎竜童 片.鳶之戀 三浦友...  

   • 山口百恵《曼珠沙華 マンジューシャカ》1978 詞.阿木燿子 曲.宇崎竜童...  

想聽不同歌手《絕唱.山鳩》粤語版，請到下面連結
   • 山口百恵 絕唱 衆多粤語版  

   • 裝飾的眼淚 日文原曲《 駅（車站)》曲+詞+唱 竹內瑪莉亞 (竹内まりや)...  

   • 裝飾的眼淚 日文原曲 中森明菜.版《 駅（車站)》曲+詞竹內瑪莉亞 (竹内...  

*********

《絕唱》Zessho 是1975年12月20日公開上的日本電影，改編自大江賢次的同名作品，為山口百惠文藝作品第三部。

劇情簡介

小雪（山口百惠飾）只是個傭人，作為少爺的順吉（三浦友和飾）愛上了她，但是老爺園田先生要順吉娶門當戶對的美保子小姐，美保子小姐也對順吉有好感。家里安排小雪嫁到山外，面對家庭的壓力，順吉和小雪選擇了私奔。沒有婚禮儀式，只有幾個朋友送的小禮物：相思鳥、牡丹餅、毛巾、夫妻杯。他們的生活也充滿著艱辛，做苦力、當兵……一個少爺為了一個女人過著這樣的人生。

戰爭，讓順吉不能廝守在愛人身邊；戰爭繼而奪去了他們的朋友的生命。相思鳥也死了，他們的另一個朋友大谷也不得不應徵入伍。小雪在戰爭爆發後一直在做搬木頭的粗活，當受傷人員越來越多時，她又被徵去醫院做了護士。日夜操勞讓本來瘦弱的她雪上加霜，漸漸的，她開始咳嗽得很厲害。

順吉的朋友吉原勸小雪不要再在原處等著心愛的人回來，而是回山里去，說順吉答應父親在戰爭結束後回家繼承祖業並娶門當戶對的女人為妻。原來，吉原是受了順吉的父親遠田先生的要挾，但這個消息卻幾乎要了小雪的命……

三年過去了，戰爭結束了，但順吉卻不知道去了哪裡，杳無音訊。此時的小雪病入膏肓，還是堅持著在約定的3點鐘唱起《伐木歌》。園田先生因為腦溢血突然辭世，小雪的父母萬分激動，因為她可以去看自己心愛的女兒小雪了。當她父母再次到她身邊陪伴她時，已是彌留之時。蠟刻般的眼，卻依然聽得到他心愛的人的腳步。她一直堅持著，念著他回來，而順吉對於小雪的病一無所知，只是最後一面……

順吉，你回來得太晚了！你宣稱將以園田太太的身份把她娶回去，可是她已經沒有辦法做個真正的太太了。閉上了眼睛，只看到小雪蒼白的臉。

順吉把小雪的婚禮與葬禮放在一塊舉行了，雖然用花轎抬回來的是個死去的軀殼，但他只是想要告訴所有人她是他的妻子。悲傷的輓歌唱起，頌著這段絕唱。小雪終於回到了她永遠的家，蒼白、美麗、哀豔的新娘……

順吉在“新婚”之夜抱著小雪在櫻花樹下哼唱《伐木歌》，劇終的絕唱……

職員

導演、編劇 - 西河克己 Katsumi Nishikawa
副導演 - 中川好久
監製 - 堀威夫、笹井英男
構成 - 八住利雄
攝影 - 萩原憲治
音樂 - 高田弘
美術 - 佐谷晃能
剪輯 - 鈴木晄
錄音 - 福島信雅
場記 - 吉崎松雄
照明 - 熊谷秀夫
製作 - 堀製作

演員
小雪 - 山口百惠
園田順吉 - 三浦友和
園田惣兵衛 - 辰巳柳太郎
差配人：源助 - 吉田義夫
乳母：セキ - 菅井きん
小雪的父親：正造 - 大坂志郎
小雪的母親：サト - 初井言榮
裱糊匠：為吉 - 花澤德衛
兒媳：ハマ - 有崎由見子
橋本 - 中村伸郎
橋本美保子 - 木內みどり
大谷賢一 - 大和田伸也
川田マサ - 服部妙子
佐野一夫 - 川口厚
笹本卓治 - 武岡淳一
田中敬 - 大家博
吉原準平 - 藤江喜幸
語り手　-　鈴木瑞穗

*********

山鳩
唱：山口百恵
詞：千家和也
曲：三木たかし
東宝映画'絶唱'主題歌

泣かせてください
讓我在你的

その胸で
懷裡哭泣

涙の泉も
淚水也

枯れるほど
枯乾了

流れる雲よ
流動的雲啊

山鳩よ
山鳩啊

運命さだめ悲しく引き裂かれ
悲慘的命運將我倆分隔

死んでゆきます
我將要死去

一足先に
原諒我要先走

つないでください
請牽着

この指を
我的手

心がひとつに
直到我倆的心

溶けるまで
化為一體

せせらぐ水よ
潺潺流水

野の花よ
野花啊

夢は遙かなあの山へ
夢到遙遠的山頭

死んでゆきます
我將要死去

一足先に
原諒我要先走

許してください
請原諒我

今日までを
至今為止

捧げた
為你付出

命の
的生命

短さを
是那麼的短暫

眩い空よ
耀目的天空啊

淡雪よ
小雪啊

愛の名殘は盡きないが
愛的惜別依依不捨

死んでゆきます
我將要死去

一足先に
原諒我要先走