[VIETSUB + LYRICS] 风月 - PHONG NGUYỆT | 黄龄 - HOÀNG LINH - ISABELLE HUANG

Hello 各位大家好,
Welcome to my Youtube channel.
欢迎你们来看我的Youtube频道
This channel is built-up with an aim to provide Vietnamese translation for those classic and timeless songs during 80s-90s period, the golden age of Cantopop and Mandopop.
这频道只要给你们做Cantopop 和Mandopop 黄金时代在80s-90s 年代 的又经典又永恒歌曲越南翻译的
---------------------------------------
Song: 风月 | Phong nguyệt
Original artist Nguyên xướng 原唱: 黄龄 - Hoàng Linh - Isabelle Huang
Song lyrics Tác từ 作词: 文雅 | Văn Nhã
Song melody Tác khúc 作曲: 宋阳 | Tống Dương

Lyrics 歌词

脱掉漂亮却磨脚的高跟鞋
Tuō diào piàoliang què mó jiǎo de gāogēnxié
Thoát điệu phiêu lượng khước ma cước đích cao cân hài

锁门关灯背对喧哗的世界
Suǒ mén guān dēng bèi duì xuānhuá de shìjiè
Tỏa môn quan đăng bội đối huyên hoa đích thế gian

素净一张脸收敛了眉眼
Sùjing yī zhāng liǎn shōuliǎnle méiyǎn
Tố tịnh nhất trương liễm thu liễm liễu mục nhãn

锦衣夜行过春天
Jǐnyī yèxíngguò chūntiān
Cẩm y dạ hành quá xuân thiên

未完成的恋情停在回车键
Wèi wánchéng de liànqíng tíng zài huí chē jiàn
Vị hoàn thành đích luyến tình đình tại hồi xa kiện

还挂心的人像风筝断了线
Hái guàxīn de rén xiàng fēngzhēng duànle xiàn
Hoàn quải tâm đích nhân tượng phong tranh đoạn liễu tuyến

说过的再见也就再也没有见
Shuōguò de zàijiàn Yě jiù zài yě méiyǒu jiàn
Thuyết quá đích tái kiến, Dã tựu tái dã một hữu kiến

笑里融的甜 泪里裹的咸
Xiào lǐ róng de tián lèi lǐ guǒ de xián
Tiếu lị dung đích điềm, lệ lị khỏa đích hàm

不是缘就是劫
Bùshì yuán jiùshì jié
Bất thị duyên, tựu thị kiếp

男人追新鲜 女人求安全
Nánrén zhuī xīnxiān nǚrén qiú ānquán
Nam nhân truy tân tiên, nữ nhân cầu an toàn

不过人性弱点
Bùguò rénxìng ruòdiǎn
Bất quá nhân tính nhược điểm

开始总是深深切切心心念念你情和我愿
Kāishǐ zǒng shì shēn shēnqiè qiè xīnxīnniànniàn nǐ qíng hé wǒ yuan
Khai sự tổng thị thâm thâm thiết thiết tâm tâm niệm niệm nhĩ tình ngã nguyện

然后总有清清浅浅挑挑拣拣你烦和我嫌
Ránhòu zǒng yǒu qīng qīng qiǎn qiǎn tiāo tiāojiǎn jiǎn nǐ fán hé wǒ xián
Nhiên hậu tổng hữu thanh thanh thiển thiển thảo thảo giản giản nhĩ phiền hòa ngã hiềm

最终总会冷冷淡淡星星点点你厌和我怨
zuìzhōng zǒng huì lěng lěng dàndàn xīngxīng diǎndiǎn nǐ yàn hé wǒ yuan
Tối chung tổng hội lãnh lãnh đạm đạm tinh tinh điểm điểm nhĩ áp hòa ngã oán

爱风月无边 引人入胜的悬念
Ài fēngyuè wúbiān yǐnrénrùshèng de xuánniàn
Ái phong nguyệt vô biên dẫn nhân nhập thăng đích huyền niệm

[....]

爱风月善变 荆棘丛生的恩典
Ài fēngyuè shànbiàn jīngjí cóngshēng de ēndiǎn
Ái phong nguyệt thiện biến kinh cức tùng sinh đích ân điểm

再过三五年
Zàiguò sānwǔ nián
Tái quá tam ngũ niên

等事过境迁
Děng shìguòjìngqiān
Đẳng sự quá cảnh thiên

会放下吗仍在纠结的牵连
Huì fàngxià ma réng zài jiūjié de qiānlián
Hội phóng hạ ma nhưng tại củ kết đích khiên liên

从细枝末节
Cóng xìzhīmòjié
Tòng tế chi mạt tiết

到心头余孽
Dào xīntóu yúniè
Đáo tim đầu dư nghiệt

摆不平的搞不定的全都交给时间
Bǎi bùpíng de gǎo bùdìng de quándōu jiāo gěi shíjiān
Bài bất bình đích cảo bất đình đích toàn đô giao cấp thời gian

最难抵挡耳边的风眼底的月是人都难免
Zuì nán dǐdǎng ěr biān de fēng yǎndǐ de yuè shì rén dōu nánmiǎn
Tối nản để đáng nhĩ biên đích phong nhãn để đích nguyệt thị nhân đô nản miễn

最难消解昨夜长风当时明月
Zuì nán xiāojiě zuóyè cháng fēng dāngshí míngyuè
Tối nản tiêu giải tạc dạ trường phong đương thì minh nguyệt

此事古难全
cǐ shì gǔ nán quán
thử sự cổ nản toàn

点了一支人去楼空缱绻事后会寂寞的烟
Diǎnle yī zhī rén qù lóu kōng qiǎnquǎn shìhòu huì jìmò de yān
Điểm liễu nhất chi nhân khứ lầu không khiển quyển (quyến luyến ko rời) sự hậu hội tịch mịch đích yên (khói thuốc lá)

爱一场风月 岁月里惊鸿一瞥
Ài yī chǎng fēngyuè suìyuè lǐ jīnghóng yīpiē
Ái nhất tràng phong nguyệt tuế nguyệt lị kinh hồng nhất miết

你就是风月 是心事的临与别
Nǐ jiùshì fēngyuè shì xīnshì de lín yǔ bié
Nhĩ tựu thị phong nguyệt thị tâm sự đích lâm dư biệt

-----------------------------------
Disclaimer: The original song is dedicated and belong to its origin artist. I do not own or retain any rights involved with the song. If any dispute, please email me directly so the video will be turned off and pulled down
-----------------------------------
Translate & Timing: 胖猫
Encode: 鸿雁姐姐
Background credit: https://pin.it/2NaauBP
------------------------------------
Thank you for visiting and enjoy your moments