Скачать или смотреть Out of this World, Heather Phillipson

12.07.2024 - 26.01.2025

In Out of this World, Heather Phillipson plots a sequence of sonic and atmospheric conditions that conjure airspace, aerospace, and outer space. Responding to the ghostly communications of radar, sonar and unidentified aerial phenomena, Phillipson fills Glynn Vivian’s galleries with tuned, automated noises and dematerialised images that float and pulsate, creating what she calls ‘a visual and acoustic fog’. This fog is, like some aspects of warfare, hallucinatory – generating apparitions, premonitions and phantasmagoria. Through the use of sound as a force that influences us both physically and emotionally, Out of this World maps out a vibratory field that acts almost meteorologically. 

The exhibition begins in the Atrium and moves into the Garden Room and garden.

The exhibition continues in the upper galleries, Rooms 8 and 9 with works chosen by Phillipson from Imperial War Museums’ (IWM) collection and Cyfarthfa Castle Museum and Art Gallery Collection. Work from the Glynn Vivian Collection is displayed alongside oral histories from IWM in Room 7.

Heather Phillipson: Out of this World is an IWM 14-18 NOW Legacy Fund commission in partnership with Glynn Vivian Art Gallery.

Yn Out of this World, mae Heather Phillipson yn plotio cyfres o amodau sonig ac atmosfferig sy'n cymell awyrofod, gofod awyr a'r gofod. Gan ymateb i gyfathrebu rhithiol radar, sonar a ffenomena erial anhysbys, mae Phillipson yn llenwi orielau'r Glynn Vivian â synau awtomataidd, tiwniedig a delweddau disylweddol sy'n arnofio ac yn curo, gan greu'r hyn y mae'n ei alw'n 'niwl gweledol ac acwstig.' Mae'r niwl hwn, fel rhai agweddau ar ryfel, yn rhithiol - gan greu rhithiau, rhagargoelion a ffantasmagoria. Drwy ddefnyddio sŵn fel y nodwedd fwyaf amlwg, fel grym sy'n trawsgyweirio deinameg ffisegol ac affeithiol, mae Out of this World yn mapio maes dirgrynol sy'n gweithredu bron fel meteor. 

Mae'r arddangosfa'n dechrau yn yr Atriwm ac yn symud i Ystafell yr Ardd a'r ardd.

Mae'r arddangosfa'n parhau yn yr orielau uchaf, yn Ystafelloedd 8 a 9, gyda gweithiau a ddewiswyd gan Phillipson o gasgliad yr Amgueddfa Ryfel Ymerodrol (ARY), a Chasgliad Amgueddfa ac Oriel Gelf Castell Cyfarthfa. Mae gwaith o Gasgliad y Glynn Vivian yn cael ei arddangos ochr yn ochr â hanesion llafar o'r ARY yn Ystafell 9.

Comisiynwyd Heather Phillipson: Out of this World gan Gronfa Waddol 14-18 NOW yr Amgueddfa Ryfel Ymerodrol mewn partneriaeth ag Oriel Gelf Glynn Vivian.