더 파운더 THE FOUNDER 공식 예고편 (한국어 CC)

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100631
파운더
2017 개봉작들: http://goo.gl/avMLrW

• 원제: The Founder
• 감독: John Lee Hancock http://oneringtrailers.com?p=100189
• 미국 개봉일: 2017년 1월 20일
• 한국 개봉일: 2017년 4월 20일
• 음악: Barns Courtney - Glitter & Gold http://oneringtrailers.com?s=101166

자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴, 배경 유무 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
데스크탑에서는 HTML5 대신 플래시로, 모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱으로 시청하시길 권합니다.
요청글에는 확답을 드릴 수 없어 답글을 달지 않으니 양해해주세요.
출처를 적으실 경우 http://oneringtrailers.com 이라고 해주세요.

홈페이지: http://oneringtrailers.com
페이스북:   / oneringtrailers  
트위터:   / oneringtrailers  
유튜브:    / oneringtrailers  

The Founder Official Trailer English Transcript

I know what you're thinking.
How the heck does a 52 year-old, over the hill, milkshake machine salesman build a fast food empire with sixteen hundred restaurants and an annual revenue of seven hundred million dollars?
One word: persistence.
Prince Castle Sales.
Hi, June.
Ray, how's it going down there?
Good, swell, a lot of interest.
We got an order, 6 mixers.
To anywhere in particular?
McDonald's.
Care for a little tour?
We wanted something different.
And that's when my brother here comes up with one of his brilliant ideas.
Orders ready in thirty seconds, not thirty minutes.
Unique, original, there's nothing like this.
It's revolutionary?
That's exactly what it is.
It's revolutionary.
What is that?
The Golden Arches.
It's a way to make the place standout.
There should be McDonald's everywhere.
Franchise the damn thing.
Mr. Kroc.
Franchise, franchise, franchise.
McDonald's can be the new American church.
And it ain't just open on Sundays, boys.
How can we be almost out of capital?
Did you mortgage our home?
We could lose everything.
I want to renegotiate my lousy deal.
I can't.
Can't or won't?
Ray.
What?
No!
Dammit!
What you ought to be doing is owning the land upon which that burger is cooked.
You're not in the burger business, you are in the real estate business.
Franchise Realty Corporation.
It's its own separate company, which puts it outside your purview.
There's a wolf in the hen house!
We let him in!
When's enough going to be enough for you?
Probably never.
You are to stop this instant.
And through taking orders from you.
You have a contract!
Contracts are like hearts, they're made to be broken.
Business is war.
It's dog-eat-dog, rat-eat-rat.
I want to take the future, I want to win.
The brothers are your business partners.
Make it go away.
I don't care what it takes.
That glorious name, McDonald's.
I had to have it.
You don't have it.
You sure about that?