大亨 - 改硬 Remix By J-¥Ø-呂佑寧 （泰雅語Kneril）

S/O HengJones 大亨哥🫡

大亨IG：  / hengjoneshunnid  
J-¥Ø-呂佑寧IG：https://www.instagram.com/yukan_jyo/?...

Original Version:    • HengJones 大亨 - Kaying 改硬（Full Studio ...  

改硬Remix 泰雅語版本 - 特別感謝Lahang翻譯泰雅語🙏🏻

Atayal Version.

原住民的孩子，我們都是一家人。

詞Lyrics ：J-¥Ø呂佑寧、HengJones、Lahang
錄音Recording ：J-¥Ø呂佑寧
混音Mixing：J-¥Ø呂佑寧
編曲：Prod. by Kontrabandz

主歌一：

我在後台準備演出 看到有個Kneril在不遠處
那雙眼睛太明顯 一定是原住民
我的個性告訴我這個以定要處理
不然 小孩的血脈會被稀釋
長大會忘記自己的名字

我叫主辦單位延後演出時間
原因是我想要拉近跟Kneril之間的距離
我捏了捏自己 還好清醒
可是怎麼身體越來越燙

我不想要那麼遠的距離欣賞
我拿走桌上的保力達跟檳榔
朝Kneril的方向走過去
我還順便 練 習講母語
如果她聽不懂 我可以課後輔導
現在是我跟她的時間 白浪勿擾

副歌：

kangi qu qutux betunux na atayal
(我在找一位很漂亮的人）
biqan maku blaq nbun qwo
(給她喝好喝的酒）
baqun su, hiya cyux inu?
(你知道 她在哪裡嗎）
talagay! aw, cyux kya betunux na atayal
(天啊，原來漂亮的女孩在那邊）
ima lalu su?
(你叫什麼名字）
aw su
(對！就是你）
nbuw su qwo nbuw su qwo
(喝酒吧！喝吧喝吧）

主歌二：
已經問了總共 要 殺幾頭豬
沒有殺到二十頭爸媽不認輸
（塔拉…二十頭..）
我的大伯已經在旁邊跳舞
愛上妳就好比一場賭注

小姐妳好我是來自南山部落的 有為青年
不好意思本人沒有錢只能送妳 一雙雨鞋

如果威士忌是雷哈娜
那她一定就是保力達
妳會是 台七甲 裡面最美麗的一朵花
沒有關係我來欣賞

我可以為妳射下那顆太陽
晚上帶妳出門看那個月亮

順便帶妳回家
我們都是atayal
沒有什麼好講

如果她聽不懂 我可以課後輔導
現在是我跟她的時間 白浪勿擾

副歌：

kangi qu qutux betunux na atayal
(我在找一位很漂亮的人）
biqan maku blaq nbun qwo
(給她喝好喝的酒）
baqun su, hiya cyux inu?
(你知道 她在哪裡嗎）
talagay! aw, cyux kya betunux na atayal
(天啊，原來漂亮的女孩在那邊）
ima lalu su?
(你叫什麼名字）
aw su
(對！就是你）
nbuw su qwo nbuw su qwo
(喝酒吧！喝吧喝吧）