生如夏花 (朴樹 cover) × 禅居庵・京都 / 薬師寺寛邦 キッサコ

撮影地：禅居庵・京都 (Website: http://zenkyoan.jp)
YouTube Channel:    / @禅居庵  

Cinematography by Jacky Chen (Mugen Creations)
Editing by Kanho Yakushiji
Film Direction by Kanho Yakushiji, Jacky Chen (Mugen Creations)

ご覧いただき誠にありがとうございます。今回は京都・禅居庵様にて、中国の有名な歌
「生如夏花」のカバー動画を撮影させていただきました。
尚、このチャンネルでは私の音楽を通して、日本寺院や仏教文化を知っていただけるチャンネル作りを心がけております。これからも様々な御寺院での映像をお届けできればと思っておりますので、よろしければ、チャンネル登録のほどよろしくお願いいたします。

►My YouTube Channel Link:    / japanesezenmusic  


Follow Japanese Zen Music - 薬師寺寛邦 キッサコ (Kanho Yakushiji Kissaquo)
►bandcamp: https://kanhoyakushiji.bandcamp.com
►iTunes: https://itunes.apple.com/jp/artist/ka...
►Spotify: https://open.spotify.com/artist/4zJWH...
►instagram:   / kanhoyakushiji_kissaquo  
►Facebook:   / kanhoyakushijikissaquo  
►Twitter:   / yakushiji  
►Website: http://kanho.info

生如夏花

也不知在黑暗中究竟沉睡了多久
也不知要有多难才能睁开双眼
我从远方赶来　恰巧你们也在
痴迷流连人间　我为她而狂野
我是这耀眼的瞬间
是划过天边的刹那火焰
我为你来看我不顾一切
我将熄灭永不能再回来
我在这里啊
就在这里啊
惊鸿一般短暂
像夏花一样绚烂
这是一个多美丽又遗憾的世界
我们就这样抱着笑着还流着泪
我从远方赶来　赴你一面之约
痴迷流连人间　我为她而狂野
我是这耀眼的瞬间
是划过天边的刹那火焰
我为你来看我不顾一切
我将熄灭永不能再回来
我在这里啊
就在这里啊
惊鸿一般短暂
像夏花一样绚烂
我是这耀眼的瞬间
是划过天边的刹那火焰
我为你来看我不顾一切
我将熄灭永不能再回来
不虚此行呀
不虚此行呀
惊鸿一般短暂
开放在你眼前
我是这耀眼的瞬间
是划过天边的刹那火焰
我为你来爱我不顾一切
我将熄灭永不能再回来
一路春光啊
一路荆棘呀
惊鸿一般短暂
如夏花一样绚烂
这是一个不能停留太久的世界



闇の中でどのぐらい眠っていたのかわからない
目を開けるのどれだけ難しいのかわからない
私が遠くから駆けつけてきた時ちょうど貴方たちもいる
この世に溺れて離れられない、彼女の為に私は狂おしくなる
私はこの眩い瞬間である
空を割った瞬間の花火
あなたに私を見に来てもらうために、がむしゃらに頑張っている
やがて私は消えて未来永劫帰って来られないんだよ
私ここにいるよ
ここにいるよ
びっくりさせられたヒシクイのような短い瞬間
夏の花のように輝いてる
この世はいかに美しいながら残念なのか
私たちは抱きしめてて笑ってて泣いてて、ずっとこのまま
あなたと会う為に私が遠くから駆けつけてきた
この世に溺れて離れられない、彼女の為に私は狂おしくなる
私はこの眩い瞬間である
空を割った瞬間の花火
あなたに私を見に来てもらうために、がむしゃらに頑張っている
やがて私は消えて未来永劫帰って来られないんだよ
私ここにいるよ
ここにいるよ
びっくりさせられたヒシクイのような短い瞬間
夏の花のように輝いてる
私はこの眩い瞬間である
空を割った瞬間の花火
あなたに私を見に来てもらうために、がむしゃらに頑張っている
今回の旅は無駄にならない
無駄にならないよ
驚き鴻のように短い
あなたの目の前に咲いた
私はこの眩い瞬間である
空を割った瞬間の花火
愛してもらうためにがむしゃらに頑張っている
やがて私は消えて未来永劫帰って来られないんだよ。
この旅の途中はずっと春の景色
途中は荊棘ばかり
驚き鴻のように短い
夏の花のように煌びやか
これはあまり長く滞在できない世界だ