Скачать или смотреть Sakura Gakuin - "Animal Rhythm" (SG☆2020 ~HX~) (JPN, ROM, ENG, CC ESP Subs) | さくら学院「アニマリズム」

The 6th song in SG's "Songs that Make You Smarter" series, a series of educational songs about various topics. It was originally recorded and performed by the 2014 nendo.

This one is, of course, about animals, mentioning some small facts about various species throughout the song.

The MV is probably among the first new SG fans watch (because reasons). Just like the song itself (and the Nendo that originally performed it as a whole), it's mostly a very cute one - even if it lacks vocal power when compared to other songs and nendos, which gives it a more relaxing feel when you listen to it, to me at least.

The way the choreography has them imitating animal movements and behavior is both cute and fun to watch; and I really like the dance moves during the chorus and, especially, the post-chorus (?)

VIDEO SOURCE:
*From: さくら学院☆2020 ～Happy Xmas～ (Sakura Gakuin☆2020 ~Happy Xmas~)
*Originally streamed live on December 24th, 2020
*There is no official release of this performance currently available for purchase or streaming, but please be sure to support Sakura Gakuin, as always, through the links provided on the final section of this description
*This video description will be updated with the respective information and links to an official release including this video footage if and when it becomes available for purchase
No copyright infringement intended. All rights belong to Amuse Inc.

SUBS & TRANSLATION CREDITS:
*Subtitles by yours truly
JPN, ROM, ENG Subs file (.ass): (https://drive.google.com/file/d/19gzK...
Archivo de subtítulos CC en ESP (.smi): https://drive.google.com/file/d/1RaEo...
*Song lyrics were already included on the source material
*JPN-ENG translation & JPN-ROM transliteration recovered from "red freesias '03"'s Tumblr blog
Tumblr blog link:   / redfreesias03  
Text backup of the post containing this translation: https://drive.google.com/file/d/1wf8J...
NOTE: As usual, I made some very slight changes to the original transcript by rephrasing some lines to try to make them easier to understand and/or to seem more natural
*Join the Sakura Gakuin subreddit at   / sakuragakuin   to become part of this lovely community full of amazing, hard-working people and to stay in touch with all things SG!
*Traducción ESP: SakuGaku22
Traduje la canción al español a partir de la traducción de japonés a inglés realizada por "red freesias '03"; sin embargo, intenté emplear lo que sé de japonés - tratando de mantener el contexto y de que el significado se distorsionara lo menos posible. Por tanto, esta NO es una traducción literal de la de inglés que se ve en el video al español.
Espero entiendan y tener la oportunidad de añadir más traducciones en nuestro idioma al resto de los videos de este canal en el futuro.

SUPPORT SAKURA GAKUIN:
*ASMART Profile (Official goods) - https://www.asmart.jp/Gl/Form/Product...
*GANBARE!! FRESH! Monday (Weekly livestream) - https://www.openrec.tv/user/sakuragakuin
*Spotify - https://open.spotify.com/artist/6Zkre...
*Apple Music -   / sakuragakuin  
*Amazon Music - https://www.amazon.com/%E3%81%95%E3%8...
*LINE Music - https://music.line.me/webapp/artist/m...
*Official website - https://www.sakuragakuin.jp/
*Twitter -   / sakura_shokuin  
*YouTube -    / sakuragakuin_official