[한글번역] Raphael Lake - Vertigo

우울증 그 이후의 새로운 기회와
다시 우울증이 돌아올지도 모른다는 피할 수 없는 진실에 관한 노래라고 합니당.
가사 중 "난 네게 모든 것을 줬고, 넌 나를 달에 데려갔어"
이 부분은 마약을 뜻한다고 하네요.


일러스트 by Nanomorits
Link: https://bit.ly/3bPqSNE
  / nanomortis  
  / nanomortis_  


I do not own anything. No copyright infringement intended
And do not make profit from this video. If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please send me an e-mail to [email protected]


※영상으로 수익창출을 하지 않으며 정책에 따라 모든 수익은 원작자에게 돌아갑니다.
※영상내 음악, 그림등의 저작권은 본인에게 없으니 저한테 허락을 구하지 마세요.
※'제가 번역한' 번역본들은 오역,의역이 정말 많으니 마음껏 수정을 하시되, 사용하실 때는 1차적인 출처표기만 지켜주세요.
※채널 내의 영상들은 언제든지 원작자의 요청에따라 삭제될 수 있습니다.


Do what you want to me
네가 원하는 대로 해

What have I got to lose
잃을 게 뭐가 있어

We’re a catastrophe
우린 재앙이야

Both of us black and blue
우린 어둠과 우울이지


I gave you everything
난 네게 모든 것을 줬고

You took me to the moon
넌 나를 달에 데려갔어

You were the strength I needed
넌 내게 필요한 힘이었는데

Why’d it end so soon
왜 이렇게 빨리 사라져 버릴까


Take it day to day
매일매일

I’m trying
난 노력했어

Trying to block the memories
머릿속에 있는 기억을

In my head
지우기 위해서

They said
그들은 말했지

Pain it comes in waves
고통이 파도처럼 밀려오면

So dive in
뛰어들라고

They weren’t lying
그건 거짓이 아냐

There’s no denying it
부정할 수 없어


Oh no the vertigo’s coming
아 현기증이 와

Can’t keep me on my feet
계속 서 있을 수가 없어

God knows I’m trying to be someone
신은 아시겠지, 내가 다른 사람이 되려 애쓴다는 걸

My vision’s failing me
시야가 점점 흐려져가


I live like I’m dying tomorrow
내일이 없는 것처럼 하루를 살아가

God gave me one last chance
신은 내게 마지막 기회를 주셨어

To take all the time that I’ve borrowed
내가 빌린 모든 시간들로

And make a new man
새로운 사람이 될 수 있도록


Feels like I’m burning out
몸이 타들어가는 것 같아

Wondering why it changed
왜 바뀌려 했을까

Wish I could turn around
할 수만 있다면

Put it back in place
다시 원래대로 되돌리고 싶어


All it will take is time
시간이 지나면

You said it’d heal the wounds
상처가 아물 거라고 했잖아

Bring back this life of mine
다시 내 삶을 돌려줘

Cuz it left with you
내 삶엔 네가 있으니까


Take it day to day
매일매일

I’m trying
난 노력했어

Trying to block the memories
머릿속에 있는 기억을

In my head
지우기 위해서

They said
그들은 말했지

Pain it comes in waves
고통이 파도처럼 밀려오면

So dive in
뛰어들라고

They weren’t lying
그건 거짓이 아냐

There’s no denying it
부정할 수 없어


Oh no the vertigo’s coming
아 현기증이 와

Can’t keep me on my feet
계속 서 있을 수가 없어

God knows I’m trying to be someone
신은 아시겠지, 내가 다른 사람이 되려 애쓴다는 걸

My vision’s failing me
시야가 점점 흐려져가


I live like I’m dying tomorrow
내일이 없는 것처럼 하루를 살아가

God gave me one last chance
신은 내게 마지막 기회를 주셨어

To take all the time that I’ve borrowed
내가 빌린 모든 시간들로

And make a new man
새로운 사람이 될 수 있도록


Out of the darkness
어둠 속에서

I knew it will come one day
언젠가 올 거라는 걸 알고 있었어

Leaving me heartless
마음을 잃게 될 날이

I knew it will come one day
언젠가 올 거라는 걸 알고 있었어

Lost my direction
방향을 잃는 때가

I knew that it will come for me
언젠가 올 거라는 걸 알고 있었는데

So why try to run?
왜 도망치려 하지?

I knew it will come for me
이렇게 될 거라는 걸 알고 있었는데도


Oh no the vertigo’s coming
아 현기증이 와

Can’t keep me on my feet
계속 서 있을 수가 없어

God knows I’m trying to be someone
신은 아시겠지, 내가 다른 사람이 되려 애쓴다는 걸

My vision’s failing me
시야가 점점 흐려져가


I live like I’m dying tomorrow
내일이 없는 것처럼 하루를 살아가

God gave me one last chance
신은 내게 마지막 기회를 주셨어

To take all the time that I’ve borrowed
내가 빌린 모든 시간들로

And make a new man
새로운 사람이 될 수 있도록


Out of the darkness
어둠 속에서

I knew it will come one day
언젠가 올 거라는 걸 알고 있었어

Leaving me heartless
마음을 잃게 될 날이

I knew it will come one day
언젠가 올 거라는 걸 알고 있었어

Lost my direction
방향을 잃는 때가

I knew that it will come for me
언젠가 올 거라는 걸 알고 있었는데

So why try to run?
왜 도망치려 하지?

I knew it will come for me
이렇게 될 거라는 걸 알고 있었는데도