Michael Jackson — Childhood. Перевод песни Майкла Джексона на русский язык. Майкл Джексон. Детство.

@MichaelJackson

Я очень много времени потратил на то, чтоб сделать это видео доступным на Ютуб, 7 раз переделывал видео, рендерил и загружал, но лишь одни неудачи, Ютуб банил за авторские права, но в итоге я не жалею ни капли, ибо благодаря этому мне в голову пришла гениальная идея - сделать этот ролик именно таким, каким он есть!
Сейчас поздно, 3:20 ночи, на всё это включая перевод, субтитры, я потратил в общей сложности 12+- часов, но я по-настоящему счастлив!

Майкл Джексон - это невероятный человек. Человек невероятной доброты, таланта, красоты и значимости. Я неимоверно рад продвигать его творчество в массы.

Немного о песне:
Песня "Детство" - это биографическая ссылка на трудные годы юности Джексона, такие как отношения с отцом Джозефом и давление всемирной известности в столь юном возрасте в качестве солиста группы The Jackson 5. С раннего возраста Джексон и его братья и сестры подвергались физическому и эмоциональному насилию со стороны отца в виде непрекращающихся репетиций, порки и унизительных обзывательств. Жестокое обращение с Джексоном в детстве отразилось на его дальнейшей жизни. В одной ссоре, о которой позже вспоминал Марлон Джексон, Джозеф держал Майкла Джексона за одну ногу и "снова и снова бил его рукой, нанося удары по спине и ягодицам". Джозеф якобы часто спотыкался или толкал своих сыновей в стены. Однажды ночью, когда Майкл спал, Джозеф забрался в его комнату через окно спальни. Надев страшную маску, он вошел в комнату с криками и воплями. Джозеф сказал, что хотел научить своих детей не оставлять окно открытым, когда они ложатся спать. В течение нескольких лет после этого Джексона мучили кошмары о похищении из его спальни.

Хотя в течение нескольких лет сообщалось, что у Джексона было жестокое детство, впервые он открыто заговорил об этом в 1993 году в интервью Опре Уинфри. Он гримасничал, рассказывая о жестоком обращении со стороны отца; он заявил, что многое в своем детстве пропустил, и признался, что часто плакал от одиночества. В том же интервью, говоря о своем отце, Джексон сказал: "Бывало, когда он приходил ко мне, мне становилось плохо... Я начинал срыгивать. Мне жаль... Пожалуйста, не сердитесь на меня... Но я люблю его". В другом громком интервью Джексона Living with Michael Jackson (2003) он закрыл лицо рукой и начал плакать, рассказывая о жестоком обращении с ним в детстве. Джексон вспоминал, что Джозеф сидел на стуле, когда группа репетировала. "У него в руке был ремень. Если ты делал что-то не так, как надо, он срывался, очень сильно бил. Это было ужасно.". Когда Джексон получал награду "Живая легенда", на церемонии "Грэмми" в 1993 году, он сказал: "Я не читаю все, что обо мне пишут, я не знал, что мир считает меня таким странным и причудливым. Но когда ты растешь, как я, на глазах у 100 миллионов человек с пяти лет, ты автоматически становишься другим... Мое детство было полностью отнято у меня. Не было ни Рождества, ни дней рождения. Это не было нормальное детство, не было нормальных детских радостей. Они были заменены на тяжелую работу, борьбу и боль, а в конечном итоге - на материальный и профессиональный успех".

Оба родителя Джексона отрицают давние обвинения в жестоком обращении, и Кэтрин признает, что, хотя нынешние поколения считают порку жестоким обращением с детьми, в те времена такие дисциплинарные методы были нормальным явлением.
---

#michaeljackson #childhood #mj