Скачать или смотреть Dutch Traditions: Amsterdam Gears Up for Christmas on the Dam (1967)

⚙️ Click on "settings" in the video to select English, Dutch, or Spanish subtitles.

EN - In this charming wintertime scene from Amsterdam, Christmas trees are being sold on Dam Square, where soldiers of the Salvation Army collect donations beside a towering fir imported from Norway. The city’s shopping streets, storefronts, and shop windows are richly decorated with festive lights and holiday merchandise, creating a lively seasonal atmosphere. Meanwhile, in a chocolate factory, production has already shifted ahead. Easter eggs and chocolate bunnies are being made and carefully packaged, a reminder that the rhythm of commerce never quite pauses, even during the Christmas season.

NL - In dit charmante wintertafereel uit Amsterdam worden kerstbomen verkocht op de Dam, waar soldaten van het Leger des Heils donaties inzamelen naast een imposante spar die uit Noorwegen is geïmporteerd. De winkelstraten, gevels en etalages van de stad zijn rijkelijk versierd met feestelijke verlichting en kerstartikelen, wat zorgt voor een levendige kerstsfeer. Ondertussen is in een chocoladefabriek de productie alweer op gang gekomen: paaseieren en chocoladekonijntjes worden gemaakt en zorgvuldig verpakt, een teken dat de commercie nooit helemaal stilstaat, zelfs niet tijdens de kerstperiode.

SP - En esta encantadora escena invernal de Ámsterdam, se venden árboles de Navidad en la plaza Dam, donde soldados del Ejército de Salvación recolectan donaciones junto a un imponente abeto importado de Noruega. Las calles comerciales, los escaparates y las vitrinas de la ciudad están ricamente decorados con luces festivas y artículos navideños, creando un animado ambiente de temporada. Mientras tanto, en una fábrica de chocolate, la producción ya se ha adelantado: se están elaborando y empaquetando cuidadosamente huevos de Pascua y conejitos de chocolate, un recordatorio de que el ritmo del comercio nunca se detiene por completo, ni siquiera durante la Navidad.

🎥 Polygoon-Profilti (producent) / Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid (beheerder) Publication date: 1 December 1967🧾 CC BY-SA

⌨️ Subtitles/ondertiteling/colorization: The Dutch Table LLC

🍳 Curious about Dutch cuisine? Visit https://www.thedutchtable.com for recipes and information!

📚 Want to expand your Dutch vocabulary? Read "Sophie het Lammetje", a bilingual e-book in Dutch and English about a young lamb's adventures on the farm. Now for only $0.99 on Amazon - https://amzn.to/3IjHygU

📝 Love vintage Dutch images? Check out The Dutch Table's selection of notebooks and journals on Amazon - https://amzn.to/3S858na - with beautiful vintage Dutch covers. Your purchase will support the channel. Thank you!